Σαλμών: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
(T22) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(שַׁלְמון, ὁ, indeclinable, Salmon, the [[name]] of a [[man]]: T WH Tr marginal [[reading]] [[Σαλά]]). | |txtha=(שַׁלְמון, ὁ, indeclinable, Salmon, the [[name]] of a [[man]]: T WH Tr marginal [[reading]] [[Σαλά]]). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Salmèn 沙而蒙<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：衣服<br />'''字義溯源'''：撒門；波阿斯的父親，主耶穌家譜中先祖之一。字義：衣服，源自希伯來文（[[שַׂלְמֹון]]‎）=遮蓋物），而 （[[שַׂלְמֹון]]‎）出自（[[שַׂלְמָה]]‎）=服裝）， （[[שַׂלְמָה]]‎）又出自（[[שִׂמְלָה]]‎）=衣服）。比較 （[[סֶמֶל]]‎）=形像<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（2）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒門（2） 太1:4； 太1:5；<br />2） 撒門的（1） 路3:32 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Śalmon, père de [[Booz]] dans la généalogie du Christ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (שַׂלְמוֹן); Salmon, an Israelite: Salmon.
English (Thayer)
(שַׁלְמון, ὁ, indeclinable, Salmon, the name of a man: T WH Tr marginal reading Σαλά).
Chinese
原文音譯：Salmèn 沙而蒙
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：衣服
字義溯源：撒門；波阿斯的父親，主耶穌家譜中先祖之一。字義：衣服，源自希伯來文（שַׂלְמֹון）=遮蓋物），而 （שַׂלְמֹון）出自（שַׂלְמָה）=服裝）， （שַׂלְמָה）又出自（שִׂמְלָה）=衣服）。比較 （סֶמֶל）=形像
出現次數：總共（3）；太（2）；路（1）
譯字彙編：
1） 撒門（2） 太1:4； 太1:5；
2） 撒門的（1） 路3:32
French (New Testament)
(ὁ) Śalmon, père de Booz dans la généalogie du Christ
