Ἀγρίππας: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
(T22) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, ὁ | |dgtxt=-α, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Ἀγροίππας <i>Paral.Ier</i>.3.14, 21<br />[[Agripa]]<br /><b class="num">1</b> [[Agripa Furio]] cónsul romano en el 439 a.C., D.S.12.30.<br /><b class="num">2</b> [[Marco Agripa]] cónsul romano en el 37 a.C, I.<i>AI</i> 14.487.<br /><b class="num">3</b> [[Menenio Agripa]] Plu.<i>Cor</i>.6.<br /><b class="num">4</b> [[M. Vipsanio Agripa]] yerno de Augusto, Plu.<i>Ant</i>.35, I.<i>BI</i> 1.552, D.C.55.32.1, D.L.9.88.<br /><b class="num">5</b> hebreo romanizado, I.<i>AI</i> 18.126, <i>Paral.Ier</i>.ll.cc. | ||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[respecting]] [[this]] genitive [[see]] Winer s Grammar, § 8,1, p. 60 (59); Buttmann, 20 (18)), ὁ, sec Ἡρῴδης (3and) 4. | |txtha=([[respecting]] [[this]] genitive [[see]] Winer's Grammar, § 8,1, p. 60 (59); Buttmann, 20 (18)), ὁ, sec Ἡρῴδης (3and) 4. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'Agr⋯ppaj 阿格而-衣爬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：（野）-馬<br />'''字義溯源'''：亞基帕；希律家族之一員，意為：馴野馬師，由（[[ἄγριος]]）=野）與（[[ἵππος]]）*=馬）組成；其中 （[[ἄγριος]]）出自（[[ἀγρός]]）=野地），而 （[[ἀγρός]]）出自（[[ἄγω]]）*=帶領）。新約有時稱希律王，有時稱亞基帕王。其實，有二個亞基帕王，其一：希律亞基帕第一（主前10至主後44年），是希律大帝的孫子，他殺害使徒雅各，將彼得下在監裏（徒十二章）。其二：希律亞基帕第二（主後27至93年），是希律亞基帕第一的兒子，他和非士都等人曾在該撒利亞審問保羅（徒廿五，廿六章）<br />'''出現次數'''：總共（11）；徒（11）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞基帕（11） 徒25:13； 徒25:22； 徒25:23； 徒25:24； 徒25:26； 徒26:1； 徒26:2； 徒26:19； 徒26:27； 徒26:28； 徒26:32 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου ou α (ὁ) [[Agrippa]], nom d'une famille gouvernante en Israël au temps du Christ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-α, ὁ
• Alolema(s): Ἀγροίππας Paral.Ier.3.14, 21
Agripa
1 Agripa Furio cónsul romano en el 439 a.C., D.S.12.30.
2 Marco Agripa cónsul romano en el 37 a.C, I.AI 14.487.
3 Menenio Agripa Plu.Cor.6.
4 M. Vipsanio Agripa yerno de Augusto, Plu.Ant.35, I.BI 1.552, D.C.55.32.1, D.L.9.88.
5 hebreo romanizado, I.AI 18.126, Paral.Ier.ll.cc.
English (Abbott-Smith)
Ἀγρίππας, -α (Bl., §7, 2), ὁ
Agrippa (II): Ac 25:13, 22, 23, 24, 26 26:1, 2, 19, 27, 28, 32. (For Agrippa I, v.s. Ἡρῴδης, 3.) †
English (Strong)
apparently from ἄγριος and ἵππος; wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods: Agrippa.
English (Thayer)
(respecting this genitive see Winer's Grammar, § 8,1, p. 60 (59); Buttmann, 20 (18)), ὁ, sec Ἡρῴδης (3and) 4.
Chinese
原文音譯：'Agr⋯ppaj 阿格而-衣爬士
詞類次數：專有名詞（12）
原文字根：（野）-馬
字義溯源：亞基帕；希律家族之一員，意為：馴野馬師，由（ἄγριος）=野）與（ἵππος）*=馬）組成；其中 （ἄγριος）出自（ἀγρός）=野地），而 （ἀγρός）出自（ἄγω）*=帶領）。新約有時稱希律王，有時稱亞基帕王。其實，有二個亞基帕王，其一：希律亞基帕第一（主前10至主後44年），是希律大帝的孫子，他殺害使徒雅各，將彼得下在監裏（徒十二章）。其二：希律亞基帕第二（主後27至93年），是希律亞基帕第一的兒子，他和非士都等人曾在該撒利亞審問保羅（徒廿五，廿六章）
出現次數：總共（11）；徒（11）
譯字彙編：
1） 亞基帕（11） 徒25:13； 徒25:22； 徒25:23； 徒25:24； 徒25:26； 徒26:1； 徒26:2； 徒26:19； 徒26:27； 徒26:28； 徒26:32
French (New Testament)
ου ou α (ὁ) Agrippa, nom d'une famille gouvernante en Israël au temps du Christ
