τρίς: Difference between revisions
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tri/s | |Beta Code=tri/s | ||
|Definition=Adv. of <b class="b3">τρεῖς</b> (q. v.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thrice, three times</b>, <b class="b3">τ. τόσσα</b> <b class="b2">thrice</b> as much or many, <span class="bibl">Il.1.213</span>, cf. <span class="bibl">5.136</span>; δὶς καὶ τ. <span class="bibl">Thgn.633</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>433</span>, etc.; δὶς ἢ τ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1181</span> (troch.); τ. τετράκι τε <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.104</span>; ἐς τ. <b class="b2">thrice</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>2.68</span>, <span class="bibl">Hdt.1.86</span>, <span class="bibl">5.105</span>, <span class="title">GDI</span> iv <span class="bibl">p.884</span> (Erythrae, iv B. C.), <span class="bibl">Theoc. 1.25</span>, <span class="bibl">2.43</span>; ἐπὶ τρίς <b class="b2">thrice</b>, Act.Ap.10.16, 11.10, Dsc.<span class="title">Eup.</span>2.19; freq. used merely to intensify the notion, τ. λελουμένη <span class="bibl">Eub.102</span>, etc.; esp. in compds., such as <b class="b3">τρισάθλιος, τρίσμακαρ</b>, etc., cf. <b class="b3">τρι-, τριάζω, τρικυμία;</b> but such words may sts. be written divisim, <b class="b3">τρὶς ἄθλιος</b>, etc.: prov., <b class="b3">τ. ἓξ βαλεῖν</b> throw <b class="b2">thrice</b> six (the highest throw, there being three dice), <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>33</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>968e</span>; τρὶς ἓξ νικητήριος βόλος <span class="title">App. Prov.</span>4.99; ἢ τ. ἓξ ἢ τρεῖς κύβοι <span class="bibl">Pherecr.124</span>. [ῐ: in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>173</span> long by position before (ϝ) <b class="b3">έτεος</b>.] (I.-E. <b class="b2">tris</b>, cf. Skt. <b class="b2">tris</b>, Lat. <b class="b2">ter</b>.) </span> | |Definition=Adv. of <b class="b3">τρεῖς</b> (q. v.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thrice, three times</b>, <b class="b3">τ. τόσσα</b> <b class="b2">thrice</b> as much or many, <span class="bibl">Il.1.213</span>, cf. <span class="bibl">5.136</span>; δὶς καὶ τ. <span class="bibl">Thgn.633</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>433</span>, etc.; δὶς ἢ τ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1181</span> (troch.); τ. τετράκι τε <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.104</span>; ἐς τ. <b class="b2">thrice</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>2.68</span>, <span class="bibl">Hdt.1.86</span>, <span class="bibl">5.105</span>, <span class="title">GDI</span> iv <span class="bibl">p.884</span> (Erythrae, iv B. C.), <span class="bibl">Theoc. 1.25</span>, <span class="bibl">2.43</span>; ἐπὶ τρίς <b class="b2">thrice</b>, Act.Ap.10.16, 11.10, Dsc.<span class="title">Eup.</span>2.19; freq. used merely to intensify the notion, τ. λελουμένη <span class="bibl">Eub.102</span>, etc.; esp. in compds., such as <b class="b3">τρισάθλιος, τρίσμακαρ</b>, etc., cf. <b class="b3">τρι-, τριάζω, τρικυμία;</b> but such words may sts. be written divisim, <b class="b3">τρὶς ἄθλιος</b>, etc.: prov., <b class="b3">τ. ἓξ βαλεῖν</b> throw <b class="b2">thrice</b> six (the highest throw, there being three dice), <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>33</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>968e</span>; τρὶς ἓξ νικητήριος βόλος <span class="title">App. Prov.</span>4.99; ἢ τ. ἓξ ἢ τρεῖς κύβοι <span class="bibl">Pherecr.124</span>. [ῐ: in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>173</span> long by position before (ϝ) <b class="b3">έτεος</b>.] (I.-E. <b class="b2">tris</b>, cf. Skt. <b class="b2">tris</b>, Lat. <b class="b2">ter</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1146.png Seite 1146]] adv. von [[τρεῖς]], <b class="b2">dreimal</b>; oft bei Hom. u. Hes.; τρὶς τόσον, dreimal so viel, Il. 5, 136 u. öfter; ἐς [[τρίς]], zu drei Malen, Her. 1, 86; Eur. Hipp. 46; τρὶς ἑξ βάλλειν, dreimal sechs werfen, d. i. den höchsten Wurf im Würfelspiel werfen, d. i. übh. Glück haben, siegen, Aesch. Ag. 33. – Oft ist es der Ausdruck einer allgemeinen oder unbestimmten Vielheit und steigert bes. in Compositis den Begriff des Simplex, wie [[τρισάθλιος]], [[τρίσμακαρ]]. – [Bei Hes. O. 175 ist ι in der ersten Vershebung lang gebraucht.] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv. of τρεῖς (q. v.),
A thrice, three times, τ. τόσσα thrice as much or many, Il.1.213, cf. 5.136; δὶς καὶ τ. Thgn.633, S.Aj.433, etc.; δὶς ἢ τ. Ar.Pax1181 (troch.); τ. τετράκι τε Pi.N.7.104; ἐς τ. thrice, Id.O.2.68, Hdt.1.86, 5.105, GDI iv p.884 (Erythrae, iv B. C.), Theoc. 1.25, 2.43; ἐπὶ τρίς thrice, Act.Ap.10.16, 11.10, Dsc.Eup.2.19; freq. used merely to intensify the notion, τ. λελουμένη Eub.102, etc.; esp. in compds., such as τρισάθλιος, τρίσμακαρ, etc., cf. τρι-, τριάζω, τρικυμία; but such words may sts. be written divisim, τρὶς ἄθλιος, etc.: prov., τ. ἓξ βαλεῖν throw thrice six (the highest throw, there being three dice), A.Ag.33, cf. Pl.Lg.968e; τρὶς ἓξ νικητήριος βόλος App. Prov.4.99; ἢ τ. ἓξ ἢ τρεῖς κύβοι Pherecr.124. [ῐ: in Hes.Op.173 long by position before (ϝ) έτεος.] (I.-E. tris, cf. Skt. tris, Lat. ter.)
German (Pape)
[Seite 1146] adv. von τρεῖς, dreimal; oft bei Hom. u. Hes.; τρὶς τόσον, dreimal so viel, Il. 5, 136 u. öfter; ἐς τρίς, zu drei Malen, Her. 1, 86; Eur. Hipp. 46; τρὶς ἑξ βάλλειν, dreimal sechs werfen, d. i. den höchsten Wurf im Würfelspiel werfen, d. i. übh. Glück haben, siegen, Aesch. Ag. 33. – Oft ist es der Ausdruck einer allgemeinen oder unbestimmten Vielheit und steigert bes. in Compositis den Begriff des Simplex, wie τρισάθλιος, τρίσμακαρ. – [Bei Hes. O. 175 ist ι in der ersten Vershebung lang gebraucht.]
