τρωπάω: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(12) |
(6_20) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=trwpa/w | |Beta Code=trwpa/w | ||
|Definition=poet. for <b class="b3">τρέπω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn, change</b>, <b class="b3">ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν</b>, of the nightingale, <span class="bibl">Od.19.521</span>:—Med., <b class="b2">turn oneself, turn about</b>, πάλιν τρωπᾶσθαι <span class="bibl">Il.16.95</span>; πρὸς πόλιν <span class="bibl">Od.24.536</span>; φόβονδε <span class="bibl">Il.15.666</span>; Ep. Iterat., τρωπάσκετο φεύγειν <span class="bibl">11.568</span>; cf. <b class="b3">τρωπασκέσθω· μεταβαλλέσθω, ἐπιστρεφέσθω</b>, Hsch.</span> | |Definition=poet. for <b class="b3">τρέπω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn, change</b>, <b class="b3">ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν</b>, of the nightingale, <span class="bibl">Od.19.521</span>:—Med., <b class="b2">turn oneself, turn about</b>, πάλιν τρωπᾶσθαι <span class="bibl">Il.16.95</span>; πρὸς πόλιν <span class="bibl">Od.24.536</span>; φόβονδε <span class="bibl">Il.15.666</span>; Ep. Iterat., τρωπάσκετο φεύγειν <span class="bibl">11.568</span>; cf. <b class="b3">τρωπασκέσθω· μεταβαλλέσθω, ἐπιστρεφέσθω</b>, Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρωπάω''': ποιητ. ἀντὶ [[τρέπω]], [[μετατρέπω]], [[μεταβάλλω]], ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, ἐπὶ τῆς ἀηδόνος, «τὸ θαμὰ τρωπῶσα, καὶ ἡ πολυηχὴς φωνὴ τὸ πόριμον ἐν φωναῖς τῆς ἀηδόνος δηλοῦσι» (Σχόλ.), Ὀδ. Τ. 521. ― Μέσ., στρέφομαι, [[πάλιν]] τρωπᾶσθαι, «εἰς [[τοὐπίσω]] ἀναστρέφειν» (Σχόλ.), Ἰλ. Π. 95· πρὸς πόλιν τρωπῶντο, ἐστρέφοντο, Ὀδ. Ω. 536· [[μηδὲ]] τρωπᾶσθε φόβονδε, [[μηδὲ]] τρέπεσθε εἰς φυγήν, Ἰλ. Ο. 666· τρωπάσκετο φεύγειν Λ. 568· πρβλ. [[τροχάω]], στροφάω, [[νωμάω]] ― Πρβλ. [[τροπάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:49, 5 August 2017
English (LSJ)
poet. for τρέπω,
A turn, change, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, of the nightingale, Od.19.521:—Med., turn oneself, turn about, πάλιν τρωπᾶσθαι Il.16.95; πρὸς πόλιν Od.24.536; φόβονδε Il.15.666; Ep. Iterat., τρωπάσκετο φεύγειν 11.568; cf. τρωπασκέσθω· μεταβαλλέσθω, ἐπιστρεφέσθω, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
τρωπάω: ποιητ. ἀντὶ τρέπω, μετατρέπω, μεταβάλλω, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, ἐπὶ τῆς ἀηδόνος, «τὸ θαμὰ τρωπῶσα, καὶ ἡ πολυηχὴς φωνὴ τὸ πόριμον ἐν φωναῖς τῆς ἀηδόνος δηλοῦσι» (Σχόλ.), Ὀδ. Τ. 521. ― Μέσ., στρέφομαι, πάλιν τρωπᾶσθαι, «εἰς τοὐπίσω ἀναστρέφειν» (Σχόλ.), Ἰλ. Π. 95· πρὸς πόλιν τρωπῶντο, ἐστρέφοντο, Ὀδ. Ω. 536· μηδὲ τρωπᾶσθε φόβονδε, μηδὲ τρέπεσθε εἰς φυγήν, Ἰλ. Ο. 666· τρωπάσκετο φεύγειν Λ. 568· πρβλ. τροχάω, στροφάω, νωμάω ― Πρβλ. τροπάομαι.
