ὑγίεια: Difference between revisions
From LSJ
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(gi/eia | |Beta Code=u(gi/eia | ||
|Definition=[ῠ], ἡ, and sts. in Com. <b class="b3">ὑγιείᾱ</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>604</span> (anap.), <span class="bibl">731</span> (lyr . . in compd. <b class="b3">πλουθυγιείᾱν</b>), <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>522</span> (also <span class="bibl">Isyll.60</span>); Ion.acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὑγιείην <span class="bibl">Hdt.2.77</span>, <span class="bibl">Heraclit.111</span>; gen. <b class="b3">ὑγιίης</b>(( ) <span class="bibl">Herod.4.94</span>, dub. in <span class="bibl">4.20</span>; and the metre requires a similar form in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1001</span> (lyr.): from about ii B. C. written <b class="b3">ὑγεῖα</b> (pronounced <b class="b3">ὑγῑα</b>, contr. from <b class="b3">ὑγῐῑᾰ</b>), <span class="title">IG</span>22.4457 (ii B. C.), 12(5).168 (Paros), 22.3181 (i A. D.), 3187 (ii A. D.); <b class="b3">Ὑγία</b> ib.4479 (i A. D.), 4536, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>413.3</span> (ii/iii A. D.), etc.; Ion. ὑγείη <span class="bibl">Procl.<span class="title">H.</span>1.22</span>,<span class="bibl">42</span>, <span class="title">IG</span>14.1935 (as pr. n., Rome): (ὑγιής):—<b class="b2">health, soundness</b> of body, <span class="bibl">Simon.70</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.73</span>, <span class="bibl">Hdt.2.77</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>332d</span>, etc.; ὑ. καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>519</span>, cf. <span class="bibl">Philem.163</span>: pl. <b class="b3">ὑγίειαι</b>, <b class="b2">healthy states</b> or <b class="b2">conditions</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>354b</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>618b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>87d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>601a25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of the mind, <b class="b3">ὑ. φρενῶν</b> <b class="b2">soundness</b> of mind, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>535</span> (lyr.); ἡ περὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ὑγίεια <span class="bibl">Isoc.12.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a kind of <b class="b2">cake</b> used at sacrifices, <span class="bibl">Herod.4.94</span>, <span class="bibl">Ath.3.115a</span>, Hsch., Phot., <span class="title">AB</span>313. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">a medicine</b>, <span class="bibl">Alex.Trall.5.4</span>: generally, <b class="b2">a cure</b>, ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑ. νόσου <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>522</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Pythag. name for <b class="b2">six</b>, Anatol. ap. <span class="title">Theol.Ar.</span>37. </span><span class="sense"> <span class="bld">B</span> Ὑγίεια, ἡ, personified, <b class="b2">Hygeia, the goddess of health</b>, Hp. <span class="title">Jusj.</span>, <span class="bibl">Ariphron 1</span>, <span class="bibl">7</span>, <span class="bibl">Paus.1.23.4</span>, etc.: the last cup was drunk to her, μετανιπτρίδα τῆς Ὑγιείας πίνειν <span class="bibl">Antiph.149</span> (hex.), cf. <span class="bibl">Call.Com. 6</span> (hex.): ἄγαλμα τῆς Ὑ. Ἀθηνᾶς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>13</span>.</span> | |Definition=[ῠ], ἡ, and sts. in Com. <b class="b3">ὑγιείᾱ</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>604</span> (anap.), <span class="bibl">731</span> (lyr . . in compd. <b class="b3">πλουθυγιείᾱν</b>), <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>522</span> (also <span class="bibl">Isyll.60</span>); Ion.acc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὑγιείην <span class="bibl">Hdt.2.77</span>, <span class="bibl">Heraclit.111</span>; gen. <b class="b3">ὑγιίης</b>(( ) <span class="bibl">Herod.4.94</span>, dub. in <span class="bibl">4.20</span>; and the metre requires a similar form in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1001</span> (lyr.): from about ii B. C. written <b class="b3">ὑγεῖα</b> (pronounced <b class="b3">ὑγῑα</b>, contr. from <b class="b3">ὑγῐῑᾰ</b>), <span class="title">IG</span>22.4457 (ii B. C.), 12(5).168 (Paros), 22.3181 (i A. D.), 3187 (ii A. D.); <b class="b3">Ὑγία</b> ib.4479 (i A. D.), 4536, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>413.3</span> (ii/iii A. D.), etc.; Ion. ὑγείη <span class="bibl">Procl.<span class="title">H.</span>1.22</span>,<span class="bibl">42</span>, <span class="title">IG</span>14.1935 (as pr. n., Rome): (ὑγιής):—<b class="b2">health, soundness</b> of body, <span class="bibl">Simon.70</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.73</span>, <span class="bibl">Hdt.2.77</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>332d</span>, etc.; ὑ. καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>519</span>, cf. <span class="bibl">Philem.163</span>: pl. <b class="b3">ὑγίειαι</b>, <b class="b2">healthy states</b> or <b class="b2">conditions</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>354b</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>618b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>87d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>601a25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of the mind, <b class="b3">ὑ. φρενῶν</b> <b class="b2">soundness</b> of mind, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>535</span> (lyr.); ἡ περὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ὑγίεια <span class="bibl">Isoc.12.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a kind of <b class="b2">cake</b> used at sacrifices, <span class="bibl">Herod.4.94</span>, <span class="bibl">Ath.3.115a</span>, Hsch., Phot., <span class="title">AB</span>313. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">a medicine</b>, <span class="bibl">Alex.Trall.5.4</span>: generally, <b class="b2">a cure</b>, ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑ. νόσου <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>522</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Pythag. name for <b class="b2">six</b>, Anatol. ap. <span class="title">Theol.Ar.</span>37. </span><span class="sense"> <span class="bld">B</span> Ὑγίεια, ἡ, personified, <b class="b2">Hygeia, the goddess of health</b>, Hp. <span class="title">Jusj.</span>, <span class="bibl">Ariphron 1</span>, <span class="bibl">7</span>, <span class="bibl">Paus.1.23.4</span>, etc.: the last cup was drunk to her, μετανιπτρίδα τῆς Ὑγιείας πίνειν <span class="bibl">Antiph.149</span> (hex.), cf. <span class="bibl">Call.Com. 6</span> (hex.): ἄγαλμα τῆς Ὑ. Ἀθηνᾶς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>13</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1170.png Seite 1170]] ἡ, att. auch ὑγιεία, Ar. Av. 604. 731, ion. ὑγιείη, Her. 2, 77, Paul. Sil. ecphr. 1, 72, erst spät u. unattisch [[ὑγεία]], die <b class="b2">Gesundheit</b>, sowohl des Leibes als der Seele; zuerst bei Pind., ὑγίειαν ἄγων χρυσέαν P. 3, 73; ἐκ δ' ὑγιείας φρενῶν ὁ πᾶσιν [[φίλος]] καὶ [[πολύευκτος]] [[ὄλβος]] Aesch. Eum. 507; Eur. Or. 435; Ar. Av. 603; Plat. oft, im eigentlichen u. im übertragenen Sinne; ὑγίειαί τε καὶ εὐεξίαι τῶν σωμάτων, Prot. 354 b; Ggstz [[νόσος]], Tim. 87 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], ἡ, and sts. in Com. ὑγιείᾱ, Ar.Av.604 (anap.), 731 (lyr . . in compd. πλουθυγιείᾱν), Men.Mon.522 (also Isyll.60); Ion.acc.
A ὑγιείην Hdt.2.77, Heraclit.111; gen. ὑγιίης(( ) Herod.4.94, dub. in 4.20; and the metre requires a similar form in A.Ag.1001 (lyr.): from about ii B. C. written ὑγεῖα (pronounced ὑγῑα, contr. from ὑγῐῑᾰ), IG22.4457 (ii B. C.), 12(5).168 (Paros), 22.3181 (i A. D.), 3187 (ii A. D.); Ὑγία ib.4479 (i A. D.), 4536, PTeb.413.3 (ii/iii A. D.), etc.; Ion. ὑγείη Procl.H.1.22,42, IG14.1935 (as pr. n., Rome): (ὑγιής):—health, soundness of body, Simon.70, Pi.P.3.73, Hdt.2.77, Pl.R.332d, etc.; ὑ. καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο Men.Mon.519, cf. Philem.163: pl. ὑγίειαι, healthy states or conditions, Pl.Prt.354b, R.618b, Ti.87d, Arist.HA601a25. 2 of the mind, ὑ. φρενῶν soundness of mind, A.Eu.535 (lyr.); ἡ περὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ὑγίεια Isoc.12.7. II a kind of cake used at sacrifices, Herod.4.94, Ath.3.115a, Hsch., Phot., AB313. III a medicine, Alex.Trall.5.4: generally, a cure, ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑ. νόσου Men.Mon.522. IV Pythag. name for six, Anatol. ap. Theol.Ar.37. B Ὑγίεια, ἡ, personified, Hygeia, the goddess of health, Hp. Jusj., Ariphron 1, 7, Paus.1.23.4, etc.: the last cup was drunk to her, μετανιπτρίδα τῆς Ὑγιείας πίνειν Antiph.149 (hex.), cf. Call.Com. 6 (hex.): ἄγαλμα τῆς Ὑ. Ἀθηνᾶς Plu.Per.13.
German (Pape)
[Seite 1170] ἡ, att. auch ὑγιεία, Ar. Av. 604. 731, ion. ὑγιείη, Her. 2, 77, Paul. Sil. ecphr. 1, 72, erst spät u. unattisch ὑγεία, die Gesundheit, sowohl des Leibes als der Seele; zuerst bei Pind., ὑγίειαν ἄγων χρυσέαν P. 3, 73; ἐκ δ' ὑγιείας φρενῶν ὁ πᾶσιν φίλος καὶ πολύευκτος ὄλβος Aesch. Eum. 507; Eur. Or. 435; Ar. Av. 603; Plat. oft, im eigentlichen u. im übertragenen Sinne; ὑγίειαί τε καὶ εὐεξίαι τῶν σωμάτων, Prot. 354 b; Ggstz νόσος, Tim. 87 c.
