ὑπερβασία: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(perbasi/a | |Beta Code=u(perbasi/a | ||
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">passover</b>, given as equiv. to <b class="b3">Πάσχα</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 2.14.6</span>: but commonly, </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">transgression, trespass</b>, ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται <span class="bibl">Il.3.107</span>; τίσασθαι μνηστῆρας ὑ. ἀλεγεινῆς <span class="bibl">Od.3.206</span>; τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑ. κατάσχοι; <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 605</span> (lyr.): pl., <span class="bibl">Il.23.589</span>, <span class="bibl">Od.22.168</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>828</span>.</span> | |Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">passover</b>, given as equiv. to <b class="b3">Πάσχα</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span> 2.14.6</span>: but commonly, </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">transgression, trespass</b>, ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται <span class="bibl">Il.3.107</span>; τίσασθαι μνηστῆρας ὑ. ἀλεγεινῆς <span class="bibl">Od.3.206</span>; τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑ. κατάσχοι; <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 605</span> (lyr.): pl., <span class="bibl">Il.23.589</span>, <span class="bibl">Od.22.168</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>828</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] ἡ, poet. = [[ὑπέρβασις]], bes. Ueberschreitung, Uebertretung eines Gesetzes, Vergehen, Frevel, Uebermuth, wie [[ὕβρις]]; μή τις ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται Il. 3, 107; ὀλέκονται ὑπερβασίης [[ἕνεκα]] σφῆς 16, 18; τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης ἀλεγεινῆς Od. 3, 206; auch plur., Il. 23, 589 Od. 22, 168; Hes. O. 830; Soph. Ant. 601. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. -ιη, ἡ,
A passover, given as equiv. to Πάσχα, J.AJ 2.14.6: but commonly, II metaph., transgression, trespass, ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται Il.3.107; τίσασθαι μνηστῆρας ὑ. ἀλεγεινῆς Od.3.206; τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑ. κατάσχοι; S.Ant. 605 (lyr.): pl., Il.23.589, Od.22.168, Hes.Op.828.
German (Pape)
[Seite 1192] ἡ, poet. = ὑπέρβασις, bes. Ueberschreitung, Uebertretung eines Gesetzes, Vergehen, Frevel, Uebermuth, wie ὕβρις; μή τις ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται Il. 3, 107; ὀλέκονται ὑπερβασίης ἕνεκα σφῆς 16, 18; τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης ἀλεγεινῆς Od. 3, 206; auch plur., Il. 23, 589 Od. 22, 168; Hes. O. 830; Soph. Ant. 601.
