κόκκυγας: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(21) |
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[κόκκυξ]] (AM [[κόκκυξ]], -υγος)<br /><b>1.</b> [[κούκος]] («χὠπόθ' ὁ [[κόκκυξ]] εἴποι [[κόκκυ]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ανατ.</b> το κυρτό ημιεύκαμπτο [[κάτω]] [[άκρο]] της σπονδυλικής στήλης στους πιθήκους και στον άνθρωπο, στον οποίο αντιπροσωπεύει μια υποτυπώδη [[ουρά]] που αποτελείται από 3 ώς 5 κοκκυγικούς σπονδύλους, από τους οποίους ο [[πρώτος]] συνδέεται με το [[ιερό]] [[οστό]] (α. «[[κύστη]] του κόκκυγος» β. «τὸ [[ὀστοῦν]] | |mltxt=και [[κόκκυξ]] (AM [[κόκκυξ]], -υγος)<br /><b>1.</b> [[κούκος]] («χὠπόθ' ὁ [[κόκκυξ]] εἴποι [[κόκκυ]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ανατ.</b> το κυρτό ημιεύκαμπτο [[κάτω]] [[άκρο]] της σπονδυλικής στήλης στους πιθήκους και στον άνθρωπο, στον οποίο αντιπροσωπεύει μια υποτυπώδη [[ουρά]] που αποτελείται από 3 ώς 5 κοκκυγικούς σπονδύλους, από τους οποίους ο [[πρώτος]] συνδέεται με το [[ιερό]] [[οστό]] (α. «[[κύστη]] του κόκκυγος» β. «τὸ [[ὀστοῦν]] τοῦ κόκκυγος ονομαζομένου», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />[[σημείο]] στον ώμο του ίππου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που τραυλίζει, ο [[τραυλός]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] θαλάσσιου ψαριού για το οποίο έλεγαν ότι έκανε κάποιο κρότο παρόμοιο με τη [[φωνή]] του κούκου («[[κάπρος]] ὁ ἐν τῷ Ἀχελώῳ. ἔτι δὲ χαλκεὺς και [[κόκκυξ]]<br />ὁ μέν γαρ ψοφεῑ [[οἷον]] συριγμόν, ὁ δὲ παραπλήσιον τῷ κόκκυγι ψόφον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[είδος]] σύκου που ωριμάζει πρώιμα, [[όλυνθος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[μῆλον]] κόκκυγος» — [[κοκκύμηλον]] (<b>Νίκ.</b>)<br />β) «[[τρητός]] [[κόκκυξ]]» — το [[ιερό]] [[οστό]] (<b>[[Πολυδ]].</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόκκυ]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>υξ</i> / -<i>υγος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>όρτ</i>-<i>υξ</i>, <i>πτέρ</i>-<i>υξ</i>). Η λ. χρησιμοποιείται ως [[διεθνής]] [[επιστημονικός]] όρος της ανατομίας, <b>[[πρβλ]].</b> αγγλ. <i>coccyx</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 15 February 2019
Greek Monolingual
και κόκκυξ (AM κόκκυξ, -υγος)
1. κούκος («χὠπόθ' ὁ κόκκυξ εἴποι κόκκυ», Αριστοφ.)
2. ανατ. το κυρτό ημιεύκαμπτο κάτω άκρο της σπονδυλικής στήλης στους πιθήκους και στον άνθρωπο, στον οποίο αντιπροσωπεύει μια υποτυπώδη ουρά που αποτελείται από 3 ώς 5 κοκκυγικούς σπονδύλους, από τους οποίους ο πρώτος συνδέεται με το ιερό οστό (α. «κύστη του κόκκυγος» β. «τὸ ὀστοῦν τοῦ κόκκυγος ονομαζομένου», Γαλ.)
μσν.
σημείο στον ώμο του ίππου
αρχ.
1. αυτός που τραυλίζει, ο τραυλός
2. είδος θαλάσσιου ψαριού για το οποίο έλεγαν ότι έκανε κάποιο κρότο παρόμοιο με τη φωνή του κούκου («κάπρος ὁ ἐν τῷ Ἀχελώῳ. ἔτι δὲ χαλκεὺς και κόκκυξ
ὁ μέν γαρ ψοφεῑ οἷον συριγμόν, ὁ δὲ παραπλήσιον τῷ κόκκυγι ψόφον», Αριστοτ.)
3. είδος σύκου που ωριμάζει πρώιμα, όλυνθος
4. φρ. α) «μῆλον κόκκυγος» — κοκκύμηλον (Νίκ.)
β) «τρητός κόκκυξ» — το ιερό οστό (Πολυδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόκκυ + επίθημα -υξ / -υγος (πρβλ. όρτ-υξ, πτέρ-υξ). Η λ. χρησιμοποιείται ως διεθνής επιστημονικός όρος της ανατομίας, πρβλ. αγγλ. coccyx].
