πρέμνοθεν: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(34) |
(6) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[πρεμνόθεν]] Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από το κατώτερο [[μέρος]] του κορμού, από τη [[ρίζα]]<br /><b>2.</b> ολοσχερώς, ολοκληρωτικά, εντελώς<br /><b>3.</b> από τον πάτο, από το [[βάθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πρέμνον]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>πρβλ.</b> [[πλευρό]]-<i>θεν</i>)]. | |mltxt=και [[πρεμνόθεν]] Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από το κατώτερο [[μέρος]] του κορμού, από τη [[ρίζα]]<br /><b>2.</b> ολοσχερώς, ολοκληρωτικά, εντελώς<br /><b>3.</b> από τον πάτο, από το [[βάθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πρέμνον]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>πρβλ.</b> [[πλευρό]]-<i>θεν</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πρέμνοθεν:''' επίρρ., από τον κορμό, δηλ. από τη [[ρίζα]] και τα κλαριά, ολοσχερώς, συθέμελα, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:16, 31 December 2018
English (LSJ)
or πρεμν-όθεν, Adv.
A from the stump, i. e. utterly, cj. for πρυμνόθεν, A. Th. 71, 1061 (anap.); from the bottom, cj. in Call.Del.35.
Greek (Liddell-Scott)
πρέμνοθεν: Ἐπίρρ. ἐκ τοῦ πρέμνου, ἀπὸ τοῦ κατωτάτου τοῦ κορμοῦ, ἐκ ῥίζης, δηλ. ὁλοσχερῶς, ἐντελῶς· ἡ γραφὴ αὕτη ἐγένετο γενικῶς δεκτὴ ἐν Αἰσχύλ. Θήβ. 71. 1056, ἀντὶ τῆς τῶν Ἀντιγράφων πρύμνοθεν.
Greek Monolingual
και πρεμνόθεν Α
επίρρ.
1. από το κατώτερο μέρος του κορμού, από τη ρίζα
2. ολοσχερώς, ολοκληρωτικά, εντελώς
3. από τον πάτο, από το βάθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρέμνον + επιρρμ. κατάλ. -θεν (πρβλ. πλευρό-θεν)].
Greek Monotonic
πρέμνοθεν: επίρρ., από τον κορμό, δηλ. από τη ρίζα και τα κλαριά, ολοσχερώς, συθέμελα, σε Αισχύλ.
