ἐγκαταγηράσκω: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(4) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγκαταγηράσκω:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>, γερνώ σε, <i>ἐν πενίᾳ</i>, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἐγκαταγηράσκω:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>, γερνώ σε, <i>ἐν πενίᾳ</i>, σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκαταγηράσκω:''' (среди чего-л. или в чем-л.) стариться, доживать до старости (ἐγκαταγηράσαι ἐν τῇ πενίᾳ Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:08, 31 December 2018
English (LSJ)
A = ἐγγηράσκω, grow old in, τῇ ἀρχῇ Arist.Ath.17.1; ἐν πενίᾳ Plu.Phoc. 30; become inveterate in, Din.2.3:—also ἐγκατα-γηράω, ταῖς μοναρχίαις Them. Or.19.232c.
German (Pape)
[Seite 705] (s. γηράσκω), sein Alter bei Etwas zubringen, τινί, Plut. Phoc. 30; übh. = alt werden, πονηρία ἐγκαταγεγηρακυῖα Din. 2, 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαταγηράσκω: μέλλ. -άσομαι, ἐγγηράσκω, γηράσκω ἔν τινι, ἐν πενίᾳ Πλουτ. Φωκ. 30· παλαιοῦμαι, Δείναρχ. 105. 20.
French (Bailly abrégé)
vieillir dans, τινι.
Étymologie: ἐν, καταγηράσκω.
Spanish (DGE)
hacerse viejo, envejecer en τῇ ἀρχῇ Arist.Ath.17.1, ἐν πενίᾳ Plu.Phoc.30, (πονηρίαν) ἐγκαταγεγηρακυῖαν (un vicio) que se ha hecho inveterado Din.2.3.
Greek Monolingual
ἐγκαταγηράσκω (Α)
1. γερνώ μέσα στη φτώχεια ή τη δυστυχία κ.λπ.
2. παλιώνω.
Greek Monotonic
ἐγκαταγηράσκω: μέλ. -άσομαι, γερνώ σε, ἐν πενίᾳ, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκαταγηράσκω: (среди чего-л. или в чем-л.) стариться, доживать до старости (ἐγκαταγηράσαι ἐν τῇ πενίᾳ Plut.).
