συνεξοκέλλω: Difference between revisions

Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt

Menander, Monostichoi, 539

Revision as of 13:40, 1 January 2019

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: συνεξοκέλλω	Medium diacritics: συνεξοκέλλω	Low diacritics: συνεξοκέλλω	Capitals: ΣΥΝΕΞΟΚΕΛΛΩ
Transliteration A: synexokéllō	Transliteration B: synexokellō	Transliteration C: syneksokello	Beta Code: sunecoke/llw

intr.,

A run aground together, c. dat., App.BC5.121: metaph., Plu.2.985c.

συνεξοκέλλω: ἀμεταβ., ἐξοκέλλω ὁμοῦ, μεταφ., πορρωτέρω τοῦ πιθανοῦ συνεξοκείλας εἰς τὸν Ὀδυσσέα Πλούτ. 2. 985C.

se laisser détourner en même temps.
Étymologie: σύν, ἐξοκέλλω.

Α
1. πέφτω στην ξηρά μαζί ή ταυτοχρόνως
2. μτφ. παρεκτρέπομαι μαζί με κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐξοκέλλω «πέφτω στην ξηρά»].

συνεξοκέλλω: одновременно поворачивать, уклоняться (εἴς τινα Plut.).

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=se laisser détourner en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐξοκέλλω]].
-}}
-{{grml
-|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[πέφτω]] στην [[ξηρά]] [[μαζί]] ή ταυτοχρόνως<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> παρεκτρέπομαι [[μαζί]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξοκέλλω]] «[[πέφτω]] στην [[ξηρά]]»].
 }}
 {{grml