συνεπιπάσχω: Difference between revisions

Δίωκε δόξην καὶ ἀρετήν, φεῦγε δὲ ψόγον → Virtutem sequere et laudem, fuge famam malam → Verfolge Ruhm und Tüchtigkeit, doch Tadel flieh

Menander, Monostichoi, 137

Revision as of 13:44, 1 January 2019

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: συνεπιπάσχω	Medium diacritics: συνεπιπάσχω	Low diacritics: συνεπιπάσχω	Capitals: ΣΥΝΕΠΙΠΑΣΧΩ
Transliteration A: synepipáschō	Transliteration B: synepipaschō	Transliteration C: synepipascho	Beta Code: sunepipa/sxw

A feel emotion together, μετὰ πάθους τινός ib.1037b.

συνεπιπάσχω: ὁμοῦ πάσχω, ὁμοῦ αἰσθάνομαι συγκίνησιν, ὥσπερ ἐν δίκῃ μ. τὰ πάθους τινὸς συνεπιπάσχων Πλούτ. 2. 1037Α.

s’associer à la douleur ou aux sentiments de, τινι.
Étymologie: σύν, ἐπιπάσχω.

συνεπιπάσχω: вместе страдать: μετὰ πάθους τινὸς σ. Plut. разделять чье-л. страдание.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=s’associer à la douleur <i>ou</i> aux sentiments de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], ἐπιπάσχω.
-}}
-{{grml
-|mltxt=Α<br />[[αισθάνομαι]] [[επίσης]] [[συγκίνηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐπὶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πάσχω]].
 }}
 {{grml