θεσπιῳδέω: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(2b) |
m (Text replacement - "|" to "|") |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=thespiōdeō | |Transliteration B=thespiōdeō | ||
|Transliteration C=thespiodeo | |Transliteration C=thespiodeo | ||
|Beta Code=qespiw&# | |Beta Code=qespiw|de/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a</b> <b class="b3">θεσπιῳδός</b>, <b class="b2">sing in prophetic strain</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1161</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>959</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>9</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>367d</span>; χρησμοὶ τὸ κράτος τῆς οἰκουμένης -ῳδοῦσι <span class="bibl">Posidon.36J.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hold office of</b> <b class="b3">θεσπιῳδός</b>, i. e. <b class="b2">versifier of oracles</b>, <span class="title">OGI</span>530.6 (Amisus), <span class="title">IGRom.</span>4.1588 (Claros), etc.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be a</b> <b class="b3">θεσπιῳδός</b>, <b class="b2">sing in prophetic strain</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1161</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>959</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>9</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>367d</span>; χρησμοὶ τὸ κράτος τῆς οἰκουμένης -ῳδοῦσι <span class="bibl">Posidon.36J.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hold office of</b> <b class="b3">θεσπιῳδός</b>, i. e. <b class="b2">versifier of oracles</b>, <span class="title">OGI</span>530.6 (Amisus), <span class="title">IGRom.</span>4.1588 (Claros), etc.</span> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 4 January 2019
English (LSJ)
A to be a θεσπιῳδός, sing in prophetic strain, A.Ag.1161, E.Ph.959, Ar.Pl.9, Pl.Ax.367d; χρησμοὶ τὸ κράτος τῆς οἰκουμένης -ῳδοῦσι Posidon.36J. II hold office of θεσπιῳδός, i. e. versifier of oracles, OGI530.6 (Amisus), IGRom.4.1588 (Claros), etc.
German (Pape)
[Seite 1204] ein θεσπιῳδός sein, Orakel ertheilen, weissagen; Aesch. Ag. 1133; von Apollo, ὃς θεσπιῳδεῖ τρίποδος ἐκ χρυσηλάτου Ar. Plut. 9; Posid. Ath. V, 213 b; auch von Dichtern, οἳ ποιήμασι θειοτέροις τὰ περὶ τὸν βίον θεσπιῳδοῦσιν Plat. Ax. 367 d.
Greek (Liddell-Scott)
θεσπιῳδέω: εἶμαι θεσπιῳδός, προφητεύω, ᾄδω προφητικὸν μέλος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1161, Εὐρ, ἐν Φοιν. 959, Ἀριστοφ. Πλ. 9, Πλάτ. Ἀξ. 367D, κτλ. - Κατὰ Πολυδ. Α΄, 17, «τὸ γὰρ θεσπιῳδῆσαι διθυραμβῶδες».
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
être prophète, rendre un oracle.
Étymologie: θεσπιῳδός.
Greek Monotonic
θεσπῐῳδέω: (θεσπιῳδός), προφητεύω, ψέλνω προφητικό τραγούδι, σε Αισχύλ., Ευρ., Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
θεσπιῳδέω: 1) прорицать, пророчествовать (ἀμφὶ Κωκυτόν Aesch.; ἀνθρώποις Eur.; τρίποδος ἐκ χρυσηλάτου Arph.);
2) вдохновенно петь, воспевать (τὰ περὶ τὸν βίον Plat.).
