κοιρανίδης: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(3) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κοιρᾰνίδης:''' ου (ῐδ) ὁ правитель, царь (Θήβης Soph.). | |elrutext='''κοιρᾰνίδης:''' ου (ῐδ) ὁ правитель, царь (Θήβης Soph.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοιρανίδης -ου, ὁ [κοίρανος] machthebber. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:16, 1 January 2019
English (LSJ)
[νῐ], ου, ὁ,
A member of a ruling house, S.Ant.940 (anap., pl.), Sammelb.5829 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1470] ὁ, = κοίρανος, Soph. Ant. 931, der Machthaber.
Greek (Liddell-Scott)
κοιρᾰνίδης: νῐ, ου, ὁ, = κοίρανος, Σοφ. Ἀντ. 940.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
fils de roi, prince.
Étymologie: κοίρανος.
Greek Monolingual
κοιρανίδης, ὁ (Α)
μέλος ηγεμονικού οίκου, άρχοντας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοίρανος + κατάλ. -ίδης (πρβλ. δραπετ-ίδης, ηγεμον-ίδης)].
Greek Monotonic
κοιρᾰνίδης: [νῐ], -ου, ὁ, = κοίρανος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
κοιρᾰνίδης: ου (ῐδ) ὁ правитель, царь (Θήβης Soph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοιρανίδης -ου, ὁ [κοίρανος] machthebber.
