συνεκπληρόω: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(4) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συνεκπληρόω:''' <b class="num">1)</b> восполнять (τινι τὸ [[ἐλλιπές]] τινος Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> содействовать выполнению, помогать завершить (τὰς ἐπιβολὰς τῇ διανοίᾳ Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> исполнять (τὰς ὁρμάς τινος Polyb.). | |elrutext='''συνεκπληρόω:'''<br /><b class="num">1)</b> восполнять (τινι τὸ [[ἐλλιπές]] τινος Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> содействовать выполнению, помогать завершить (τὰς ἐπιβολὰς τῇ διανοίᾳ Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> исполнять (τὰς ὁρμάς τινος Polyb.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:15, 10 January 2019
English (LSJ)
A fill up the measure of, complete, τὸ ἐλλιπές Plb.16.28.2; τὰς ἐπιβολάς Id.14.4.3; indulge to the full, τὰς ὁρμάς Id.3.78.5.
German (Pape)
[Seite 1013] mit od. zugleich ausfüllen, anfüllen; τὸ ἐλλιπές, Pol. 16, 28, 2; τῇ διανοίᾳ καὶ τῇ τόλμῃ τὴν ἐπιβολήν, vollenden, 14, 4, 3; auch τὰς ὁρμὰς τῶν δυνάμεων, ihre Wünsche erfüllen, ihnen nachgeben, 3, 78, 5.
Greek (Liddell-Scott)
συνεκπληρόω: γεμίζω ἐντελῶς, συμπληρῶ, τὸ ἐλλιπὲς Πολύβ. 16. 28, 2· τὰς ἐπιβολὰς 14. 4, 3· ἐκπληρῶ, τὰς ὁρμὰς 3. 78, 5.
Russian (Dvoretsky)
συνεκπληρόω:
1) восполнять (τινι τὸ ἐλλιπές τινος Polyb.);
2) содействовать выполнению, помогать завершить (τὰς ἐπιβολὰς τῇ διανοίᾳ Polyb.);
3) исполнять (τὰς ὁρμάς τινος Polyb.).
