κανάτι: Difference between revisions
πέτρην κοιλαίνει ρανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ → constant dropping wears away a stone, constant dripping will wear away the hardest stone, little strokes fell big oaks, constant dripping wears the stone, constant dropping wears the stone, constant dripping will wear away a stone
m (Text replacement - "———————— " to "<br />") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />το<br /><b>1.</b> μικρό πήλινο [[δοχείο]] νερού, [[λαγήνι]], [[σταμνί]] («ένα [[κανάτι]] [[νερό]]»)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα κανάτια</i><br />χάλκινα κασσιτερωμένα σκεύη που χρησιμοποιούσαν οι ναυτικοί [[αντί]] για ποτήρια ή φλιτζάνια για το πρωινό τους [[ρόφημα]] ή για το [[κρασί]] τους<br /><b>3.</b> [[ουροδοχείο]]<br /><b>4.</b> (στα Επτάνησα) [[μονάδα]] μετρήσεως υγρών χωρητικότητας 1.65 του γαλλικού λίτρου<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «στέκει [[κανάτι]]»<br />(για λαγούς ή κουνέλια) ορθώνεται στα [[πίσω]] πόδια<br />β) «βρέχει με το [[κανάτι]]» — βρέχει ραγδαία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κανάτα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ι</i>, | |mltxt=<b>(I)</b><br />το<br /><b>1.</b> μικρό πήλινο [[δοχείο]] νερού, [[λαγήνι]], [[σταμνί]] («ένα [[κανάτι]] [[νερό]]»)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα κανάτια</i><br />χάλκινα κασσιτερωμένα σκεύη που χρησιμοποιούσαν οι ναυτικοί [[αντί]] για ποτήρια ή φλιτζάνια για το πρωινό τους [[ρόφημα]] ή για το [[κρασί]] τους<br /><b>3.</b> [[ουροδοχείο]]<br /><b>4.</b> (στα Επτάνησα) [[μονάδα]] μετρήσεως υγρών χωρητικότητας 1.65 του γαλλικού λίτρου<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «στέκει [[κανάτι]]»<br />(για λαγούς ή κουνέλια) ορθώνεται στα [[πίσω]] πόδια<br />β) «βρέχει με το [[κανάτι]]» — βρέχει ραγδαία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κανάτα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ι</i>, [[πρβλ]]. <i>καβούρ</i>-<i>ι</i>].<br /><b>(II)</b><br />το<br />[[παραθυρόφυλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> τουρκ. <i>kanat</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 23 August 2021
Greek Monolingual
(I)
το
1. μικρό πήλινο δοχείο νερού, λαγήνι, σταμνί («ένα κανάτι νερό»)
2. στον πληθ. τα κανάτια
χάλκινα κασσιτερωμένα σκεύη που χρησιμοποιούσαν οι ναυτικοί αντί για ποτήρια ή φλιτζάνια για το πρωινό τους ρόφημα ή για το κρασί τους
3. ουροδοχείο
4. (στα Επτάνησα) μονάδα μετρήσεως υγρών χωρητικότητας 1.65 του γαλλικού λίτρου
5. φρ. α) «στέκει κανάτι»
(για λαγούς ή κουνέλια) ορθώνεται στα πίσω πόδια
β) «βρέχει με το κανάτι» — βρέχει ραγδαία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κανάτα + υποκορ. κατάλ. -ι, πρβλ. καβούρ-ι].
(II)
το
παραθυρόφυλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. kanat].
