hereditarius: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hereditarius hereditaria, hereditarium ADJ :: of inheritance; inherited, hereditary | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hērēdĭtārĭus</b>: a, um, adj. [[hereditas]],<br /><b>I</b> of or relating to an [[inheritance]], [[inherited]], [[hereditary]] ([[class]].): [[auctio]], Cic. Caecin. 5, 13; cf.: lites, Quint. 3, 10, 2: agri, Plin. Ep. 7, 11, 1: [[cognomen]] [[quod]] habes hereditarium, Cic. Rep. 6, 11: [[imperium]], Curt. 10, 7 fin.: jus, Flor. 3, 13 fin.: [[bellum]], id. 3, 17: [[paupertas]] ([[with]] [[vetus]]), Val. Max. 4, 3, 8: res, an [[inheritance]], Gai. Inst. 2, 9: aes alienum, id. ib. 3, 84 al.—Adv.: hērēdĭtārĭē, by [[inheritance]] ([[late]] Lat.), Vulg. Ezech. 46, 16. | |lshtext=<b>hērēdĭtārĭus</b>: a, um, adj. [[hereditas]],<br /><b>I</b> of or relating to an [[inheritance]], [[inherited]], [[hereditary]] ([[class]].): [[auctio]], Cic. Caecin. 5, 13; cf.: lites, Quint. 3, 10, 2: agri, Plin. Ep. 7, 11, 1: [[cognomen]] [[quod]] habes hereditarium, Cic. Rep. 6, 11: [[imperium]], Curt. 10, 7 fin.: jus, Flor. 3, 13 fin.: [[bellum]], id. 3, 17: [[paupertas]] ([[with]] [[vetus]]), Val. Max. 4, 3, 8: res, an [[inheritance]], Gai. Inst. 2, 9: aes alienum, id. ib. 3, 84 al.—Adv.: hērēdĭtārĭē, by [[inheritance]] ([[late]] Lat.), Vulg. Ezech. 46, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hērēditārius, a, um ([[hereditas]]), I) die [[Erbschaft]] betreffend, erbschaftlich, [[auctio]], Cic.: lites, Quint.: ex gradu hereditario, Corp. inscr. Lat. 6, 17078. – II) = κληρονομιαιος (Gloss.), [[erblich]], geerbt, [[als]] [[Erbschaft]] [[hinterlassen]], agri, Plin. ep.: [[cognomen]], Cic.: [[regnum]], Plin.: [[bellum]], [[Flor]].: hereditarium et paternum [[bonum]], Sen.: [[onus]], [[ein]] lästiges [[Erbstück]] (v. einem Menschen), Sen.: [[controversia]], Cic. | |georg=hērēditārius, a, um ([[hereditas]]), I) die [[Erbschaft]] betreffend, erbschaftlich, [[auctio]], Cic.: lites, Quint.: ex gradu hereditario, Corp. inscr. Lat. 6, 17078. – II) = κληρονομιαιος (Gloss.), [[erblich]], geerbt, [[als]] [[Erbschaft]] [[hinterlassen]], agri, Plin. ep.: [[cognomen]], Cic.: [[regnum]], Plin.: [[bellum]], [[Flor]].: hereditarium et paternum [[bonum]], Sen.: [[onus]], [[ein]] lästiges [[Erbstück]] (v. einem Menschen), Sen.: [[controversia]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 19 October 2022
Latin > English
hereditarius hereditaria, hereditarium ADJ :: of inheritance; inherited, hereditary
Latin > English (Lewis & Short)
hērēdĭtārĭus: a, um, adj. hereditas,
I of or relating to an inheritance, inherited, hereditary (class.): auctio, Cic. Caecin. 5, 13; cf.: lites, Quint. 3, 10, 2: agri, Plin. Ep. 7, 11, 1: cognomen quod habes hereditarium, Cic. Rep. 6, 11: imperium, Curt. 10, 7 fin.: jus, Flor. 3, 13 fin.: bellum, id. 3, 17: paupertas (with vetus), Val. Max. 4, 3, 8: res, an inheritance, Gai. Inst. 2, 9: aes alienum, id. ib. 3, 84 al.—Adv.: hērēdĭtārĭē, by inheritance (late Lat.), Vulg. Ezech. 46, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hērēdĭtārĭus,¹² a, um (hereditas), relatif à un héritage, d’héritage : Cic. Cæc. 13 ; Quint. 3, 10, 2 || reçu par héritage, héréditaire : Cic. Rep. 6, 11 ; Curt. 10, 7, 15.
Latin > German (Georges)
hērēditārius, a, um (hereditas), I) die Erbschaft betreffend, erbschaftlich, auctio, Cic.: lites, Quint.: ex gradu hereditario, Corp. inscr. Lat. 6, 17078. – II) = κληρονομιαιος (Gloss.), erblich, geerbt, als Erbschaft hinterlassen, agri, Plin. ep.: cognomen, Cic.: regnum, Plin.: bellum, Flor.: hereditarium et paternum bonum, Sen.: onus, ein lästiges Erbstück (v. einem Menschen), Sen.: controversia, Cic.
