praedium: Difference between revisions
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praedium praedi(i) N N :: farm, estate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praedĭum</b>: ĭi, n. for [[prae]]-hendium, from praehendo, v. [[prehendo]],<br /><b>I</b> a [[farm]], [[estate]], a manor ([[either]] in [[town]] or [[country]]): praedibus et praediis [[populo]] cautum est, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 142; 2, 1, 55, § 143: urbanum, id. ib. 2, 3, 86, § 199; Liv. 22, 60; [[Cato]] ap. Fest. s. v. [[quadrantal]], p. 258 Müll.; Cic. Caecin. 4, 11: tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa, id. Rosc. Am. 15, 43: habet in urbanis praediis, id. Verr. 2, 3, 86, § 109: hunc in praedia [[rustica]] relegarat, id. Rosc. Am. 15, 42: [[fructus]] praediorum, id. Att. 11, 2, 2; Mart. 12, 72, 3: [[natis]] dividere, Hor. S. 2, 3, 169: urbana praedia omnia aedificia accipimus, non [[solum]] ea, quae sunt in oppidis, sed et si [[forte]] stabula sunt, vel [[alia]] meritoria in villis et in [[vicis]], vel si praetoria voluptati [[tantum]] deservientia, [[quia]] urbanum [[praedium]] non [[locus]] facit, sed [[materia]], Dig. 50, 16, 198: praedia Appula, Juv. 9, 54: praedia tam urbana [[quam]] [[rustica]], Gai. Inst. 1, 120: praedia [[principio]] insulae, Vulg. Act. 28, 7. | |lshtext=<b>praedĭum</b>: ĭi, n. for [[prae]]-hendium, from praehendo, v. [[prehendo]],<br /><b>I</b> a [[farm]], [[estate]], a manor ([[either]] in [[town]] or [[country]]): praedibus et praediis [[populo]] cautum est, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 142; 2, 1, 55, § 143: urbanum, id. ib. 2, 3, 86, § 199; Liv. 22, 60; [[Cato]] ap. Fest. s. v. [[quadrantal]], p. 258 Müll.; Cic. Caecin. 4, 11: tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa, id. Rosc. Am. 15, 43: habet in urbanis praediis, id. Verr. 2, 3, 86, § 109: hunc in praedia [[rustica]] relegarat, id. Rosc. Am. 15, 42: [[fructus]] praediorum, id. Att. 11, 2, 2; Mart. 12, 72, 3: [[natis]] dividere, Hor. S. 2, 3, 169: urbana praedia omnia aedificia accipimus, non [[solum]] ea, quae sunt in oppidis, sed et si [[forte]] stabula sunt, vel [[alia]] meritoria in villis et in [[vicis]], vel si praetoria voluptati [[tantum]] deservientia, [[quia]] urbanum [[praedium]] non [[locus]] facit, sed [[materia]], Dig. 50, 16, 198: praedia Appula, Juv. 9, 54: praedia tam urbana [[quam]] [[rustica]], Gai. Inst. 1, 120: praedia [[principio]] insulae, Vulg. Act. 28, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=praedium, iī, n. ([[praes]]), jedes [[als]] [[Kaution]] einzusetzende unbewegliche Besitztum, [[Grundstück]], [[Gut]], rusticum [[auf]] dem Lande gelegenes [[Gut]], Cic.: [[ius]] praediorum, Landgüterrecht, Cic.: [[praedium]] suburbanum, Colum.: urbanum, im Weichbilde der [[Stadt]] liegendes, Cic. Verr. 3, 199 (in der Rechtssprache [[auch]] jedes [[Gebäude]] [[auf]] dem Lande, [[wenn]] es [[auf]] städtische [[Art]] eingerichtet ist, s. [[Ulp]]. dig. 50, 16, 198): [[praedia]] dotalia, Cic.: [[praedium]] [[emere]], [[Cato]], vendere, Cic.: alqm de praedio detrudere, Cic. – Nbf. [[praedia]], ae, f., Hist. Apollon. 26. | |georg=praedium, iī, n. ([[praes]]), jedes [[als]] [[Kaution]] einzusetzende unbewegliche Besitztum, [[Grundstück]], [[Gut]], rusticum [[auf]] dem Lande gelegenes [[Gut]], Cic.: [[ius]] praediorum, Landgüterrecht, Cic.: [[praedium]] suburbanum, Colum.: urbanum, im Weichbilde der [[Stadt]] liegendes, Cic. Verr. 3, 199 (in der Rechtssprache [[auch]] jedes [[Gebäude]] [[auf]] dem Lande, [[wenn]] es [[auf]] städtische [[Art]] eingerichtet ist, s. [[Ulp]]. dig. 50, 16, 198): [[praedia]] dotalia, Cic.: [[praedium]] [[emere]], [[Cato]], vendere, Cic.: alqm de praedio detrudere, Cic. – Nbf. [[praedia]], ae, f., Hist. Apollon. 26. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
praedium praedi(i) N N :: farm, estate
Latin > English (Lewis & Short)
praedĭum: ĭi, n. for prae-hendium, from praehendo, v. prehendo,
I a farm, estate, a manor (either in town or country): praedibus et praediis populo cautum est, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 142; 2, 1, 55, § 143: urbanum, id. ib. 2, 3, 86, § 199; Liv. 22, 60; Cato ap. Fest. s. v. quadrantal, p. 258 Müll.; Cic. Caecin. 4, 11: tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa, id. Rosc. Am. 15, 43: habet in urbanis praediis, id. Verr. 2, 3, 86, § 109: hunc in praedia rustica relegarat, id. Rosc. Am. 15, 42: fructus praediorum, id. Att. 11, 2, 2; Mart. 12, 72, 3: natis dividere, Hor. S. 2, 3, 169: urbana praedia omnia aedificia accipimus, non solum ea, quae sunt in oppidis, sed et si forte stabula sunt, vel alia meritoria in villis et in vicis, vel si praetoria voluptati tantum deservientia, quia urbanum praedium non locus facit, sed materia, Dig. 50, 16, 198: praedia Appula, Juv. 9, 54: praedia tam urbana quam rustica, Gai. Inst. 1, 120: praedia principio insulae, Vulg. Act. 28, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prædĭum,⁹ ĭī, n. (præs), propriété, bien de campagne, biens-fonds, domaine : Cic. Verr. 2, 3, 199 ; Att. 11, 2, 2.
Latin > German (Georges)
praedium, iī, n. (praes), jedes als Kaution einzusetzende unbewegliche Besitztum, Grundstück, Gut, rusticum auf dem Lande gelegenes Gut, Cic.: ius praediorum, Landgüterrecht, Cic.: praedium suburbanum, Colum.: urbanum, im Weichbilde der Stadt liegendes, Cic. Verr. 3, 199 (in der Rechtssprache auch jedes Gebäude auf dem Lande, wenn es auf städtische Art eingerichtet ist, s. Ulp. dig. 50, 16, 198): praedia dotalia, Cic.: praedium emere, Cato, vendere, Cic.: alqm de praedio detrudere, Cic. – Nbf. praedia, ae, f., Hist. Apollon. 26.
