galbinus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=galbinus galbina, galbinum ADJ :: greenish-yellow; yellowish; effiminate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>galbĭnus</b>: a, um, adj. [[either]] from [[galbanum]] or from GALBUS,<br /><b>I</b> greenish-[[yellow]], yellowish; cf. [[tunica]], Vop. Aur. 34: [[avis]], Mart. 13, 68, 1: [[cingillum]], Petr. 67, 4.—As subst. plur.: galbĭna (sc. vestimenta), ōrum, n., [[pale]]-[[green]] garments, Juv. 2, 97.— Hence,<br /><b>II</b> Transf., [[effeminate]]: moris, Mart. 1, 97, 9. | |lshtext=<b>galbĭnus</b>: a, um, adj. [[either]] from [[galbanum]] or from GALBUS,<br /><b>I</b> greenish-[[yellow]], yellowish; cf. [[tunica]], Vop. Aur. 34: [[avis]], Mart. 13, 68, 1: [[cingillum]], Petr. 67, 4.—As subst. plur.: galbĭna (sc. vestimenta), ōrum, n., [[pale]]-[[green]] garments, Juv. 2, 97.— Hence,<br /><b>II</b> Transf., [[effeminate]]: moris, Mart. 1, 97, 9. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[γάλβινος]] | |sltx=[[γάλβινος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
galbinus galbina, galbinum ADJ :: greenish-yellow; yellowish; effiminate
Latin > English (Lewis & Short)
galbĭnus: a, um, adj. either from galbanum or from GALBUS,
I greenish-yellow, yellowish; cf. tunica, Vop. Aur. 34: avis, Mart. 13, 68, 1: cingillum, Petr. 67, 4.—As subst. plur.: galbĭna (sc. vestimenta), ōrum, n., pale-green garments, Juv. 2, 97.— Hence,
II Transf., effeminate: moris, Mart. 1, 97, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
galbĭnus,¹⁶ a, um (galbus), d’un vert pâle ou jaune : Petr. 67, 4 ; Mart. 13, 68, 1 || [fig.] mou, efféminé, v. galbinum : Mart. 1, 96, 9.
Latin > German (Georges)
galbinus, a, um (galbus), grüngelb, grünlich, gelblich, cingillum, Petron. 67, 4: tunica, Vopisc. Aurel. 34, 2: avis, Mart. 13, 68, 1. – subst., galbinum, ī, n., ein grüngelbes Gewand, als Tracht der Männer geckenhaft und weibisch, Plur. bei Iuven. 2, 97: dah. übtr., mores, weichliche, üppige. Mart. 1, 96, 9.
