passive: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(3) |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_597.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_597.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_597.jpg}}]]'''adj.''' | ||
|link={{filepath:woodhouse_597.jpg}}]]'''adj.''' | |||
P. and V. [[ἀπράγμων]], [[ἥσυχος]], [[ἡσυχαῖος]], P., [[ἡσύχιος]]. | P. and V. [[ἀπράγμων]], [[ἥσυχος]], [[ἡσυχαῖος]], P., [[ἡσύχιος]]. | ||
<b class="b2">Remain passive</b>, v.: P. and V. ἡσυχάζειν. | <b class="b2">Remain passive</b>, v.: P. and V. ἡσυχάζειν. | ||
Revision as of 17:40, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. and V. ἀπράγμων, ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P., ἡσύχιος. Remain passive, v.: P. and V. ἡσυχάζειν.
Latin > English (Lewis & Short)
passīvē: adv., v. 1. passivus
I fin.
passīvē: adv., v. 2. passivus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) passīvē (passivus 1), confusément, sans ordre : Apul. M. 11, 3 ; Tert. Jejun. 2.
(2) passīvē (passivus 2), passivement, au passif : Prisc. Gramm. 8, 16 ; 20.
Latin > German (Georges)
(1) passīvē1, Adv. (1. passivus), I) zerstreut, allenthalben, überall, dispersi crines, Apul. met. 11, 3. – II) übtr., ohne Unterschied, Ter. de ieiun. 2.
(2) passīvē2, Adv. (2. passivus), passiv (Ggstz. active; beide als gramm. t. t.), proferre, dicere, ponere, Prisc. 8, 16 u. 20.
Latin > English
passive ADV :: freely, indiscriminately; randomly; passively, in passive sense (Latham)
