sagmen: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sagmen sagminis N N :: bunch of sacred herbs | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sagmen</b>: ĭnis, n. [[root]] [[sag]], to [[fill]], [[feed]]; cf. Gr. σεσαγμένος, [[σάττω]]; Lat. [[sagina]],<br /><b>I</b> the [[tuft]] of [[sacred]] herbs plucked [[within]] the [[citadel]] by the [[consul]] or prœtor, by [[bearing]] [[which]] the persons of the Roman [[fetiales]] and ambassadors became [[inviolable]]: sunt sagmina quaedam herbae, quas legati populi Romani ferre solebant, ne [[quis]] eos violaret, [[sicuti]] legati Graecorum ferunt ea, quae vocantur cerycia, Dig. 1, 8, 8; cf. Fest. p. 320 Müll.; and Paul. ex Fest. p. 321 ib.; Plin. 22, 2, 3, § 5; Liv. 1, 24; 30, 43. | |lshtext=<b>sagmen</b>: ĭnis, n. [[root]] [[sag]], to [[fill]], [[feed]]; cf. Gr. σεσαγμένος, [[σάττω]]; Lat. [[sagina]],<br /><b>I</b> the [[tuft]] of [[sacred]] herbs plucked [[within]] the [[citadel]] by the [[consul]] or prœtor, by [[bearing]] [[which]] the persons of the Roman [[fetiales]] and ambassadors became [[inviolable]]: sunt sagmina quaedam herbae, quas legati populi Romani ferre solebant, ne [[quis]] eos violaret, [[sicuti]] legati Graecorum ferunt ea, quae vocantur cerycia, Dig. 1, 8, 8; cf. Fest. p. 320 Müll.; and Paul. ex Fest. p. 321 ib.; Plin. 22, 2, 3, § 5; Liv. 1, 24; 30, 43. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sagmen, inis, n. ([[sacer]], [[sancio]]), das Heiligende, das [[auf]] der [[Burg]] gepflückte u. die Fetialen [[auf]] der [[Gesandtschaft]] heiligende (unverletzlich machende) Grasbüschel, Liv. 1, 24, 4 u. 30, 43, 9. Plin. 22, 5. | |georg=sagmen, inis, n. ([[sacer]], [[sancio]]), das Heiligende, das [[auf]] der [[Burg]] gepflückte u. die Fetialen [[auf]] der [[Gesandtschaft]] heiligende (unverletzlich machende) Grasbüschel, Liv. 1, 24, 4 u. 30, 43, 9. Plin. 22, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:07, 19 October 2022
Latin > English
sagmen sagminis N N :: bunch of sacred herbs
Latin > English (Lewis & Short)
sagmen: ĭnis, n. root sag, to fill, feed; cf. Gr. σεσαγμένος, σάττω; Lat. sagina,
I the tuft of sacred herbs plucked within the citadel by the consul or prœtor, by bearing which the persons of the Roman fetiales and ambassadors became inviolable: sunt sagmina quaedam herbae, quas legati populi Romani ferre solebant, ne quis eos violaret, sicuti legati Graecorum ferunt ea, quae vocantur cerycia, Dig. 1, 8, 8; cf. Fest. p. 320 Müll.; and Paul. ex Fest. p. 321 ib.; Plin. 22, 2, 3, § 5; Liv. 1, 24; 30, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sagmĕn,¹⁶ ĭnis, n. (sacer, sancio), brin d’herbe sacrée, herbes sacrées : Liv. 1, 24, 4 ; 30, 43, 9 ; Plin. 22, 5 ; cf. Fest. 321 ; P. Fest. 320.
Latin > German (Georges)
sagmen, inis, n. (sacer, sancio), das Heiligende, das auf der Burg gepflückte u. die Fetialen auf der Gesandtschaft heiligende (unverletzlich machende) Grasbüschel, Liv. 1, 24, 4 u. 30, 43, 9. Plin. 22, 5.
