divinitas: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=divinitas divinitatis N F :: divinity, quality/nature of God; divine excellence/power/being; divining | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dīvīnĭtas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> Godhead, [[divinity]].<br /><b>I</b> Prop., Cic. N. D. 1, 13, 34; 14 fin.; id. Div. 2, 11 al.—Of the deified [[Romulus]], Liv. 1, 15; and of [[Augustus]], Suet. Aug. 97.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[power]] of divining, [[divination]], Cic. Div. 2, 58; 38; Plin. 2, 58, 59, § 149.—<br /> <b>B</b> Divine [[quality]], [[divine]] [[nature]], [[excellence]]; of the [[orator]], Cic. de Or. 2, 20, 86 (opp. [[humanitas]]); 2, 74; 89; id. Or. 19, 62: (memoriae), Quint. 11, 2, 7; Vulg. Rom. 1, 20.—In plur.: divinitates splendoresque astrorum, Vitr. 9, 1 med.> | |lshtext=<b>dīvīnĭtas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> Godhead, [[divinity]].<br /><b>I</b> Prop., Cic. N. D. 1, 13, 34; 14 fin.; id. Div. 2, 11 al.—Of the deified [[Romulus]], Liv. 1, 15; and of [[Augustus]], Suet. Aug. 97.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[power]] of divining, [[divination]], Cic. Div. 2, 58; 38; Plin. 2, 58, 59, § 149.—<br /> <b>B</b> Divine [[quality]], [[divine]] [[nature]], [[excellence]]; of the [[orator]], Cic. de Or. 2, 20, 86 (opp. [[humanitas]]); 2, 74; 89; id. Or. 19, 62: (memoriae), Quint. 11, 2, 7; Vulg. Rom. 1, 20.—In plur.: divinitates splendoresque astrorum, Vitr. 9, 1 med.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dīvīnitās, ātis, f. ([[divinus]]), I) die Göttlichkeit, das göttliche [[Wesen]], die göttliche [[Natur]], Cic. u.a.: div. dei, Sen.: v. der Vergötterung [[des]] [[Romulus]], Liv., u. [[des]] [[Augustus]], Suet. – meton., die [[Gottheit]], Sen. contr. 1. praef. 9. Firm. math. 3, 3; 3, 6. no. 3 u. 8. – II) übtr.: A) die göttliche [[Weisheit]] (Ggstz. [[humanitas]]), div. Anaxagorae, Plin.: divinitatis auctores, Cic.: divinitatis cuiusdam [[esse]] (Ggstz. humanitatis cuiusdam [[esse]]), Cic. – B) die Göttlichkeit = übermenschliche [[Vollkommenheit]] unübertreffliche [[Meisterschaft]], [[des]] Redners, Cic.: [[des]] Gedächtnisses, Quint.: Plur., divinitates splendoresque astrorum, herrlicher [[Glanz]] u. [[Schimmer]], Vitr. 9, 4, 12. – C) die [[Gabe]] zu [[weissagen]], Fulg. myth. 2, 5. p. 44, 5 H. | |georg=dīvīnitās, ātis, f. ([[divinus]]), I) die Göttlichkeit, das göttliche [[Wesen]], die göttliche [[Natur]], Cic. u.a.: div. dei, Sen.: v. der Vergötterung [[des]] [[Romulus]], Liv., u. [[des]] [[Augustus]], Suet. – meton., die [[Gottheit]], Sen. contr. 1. praef. 9. Firm. math. 3, 3; 3, 6. no. 3 u. 8. – II) übtr.: A) die göttliche [[Weisheit]] (Ggstz. [[humanitas]]), div. Anaxagorae, Plin.: divinitatis auctores, Cic.: divinitatis cuiusdam [[esse]] (Ggstz. humanitatis cuiusdam [[esse]]), Cic. – B) die Göttlichkeit = übermenschliche [[Vollkommenheit]] unübertreffliche [[Meisterschaft]], [[des]] Redners, Cic.: [[des]] Gedächtnisses, Quint.: Plur., divinitates splendoresque astrorum, herrlicher [[Glanz]] u. [[Schimmer]], Vitr. 9, 4, 12. – C) die [[Gabe]] zu [[weissagen]], Fulg. myth. 2, 5. p. 44, 5 H. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 19 October 2022
Latin > English
divinitas divinitatis N F :: divinity, quality/nature of God; divine excellence/power/being; divining
Latin > English (Lewis & Short)
dīvīnĭtas: ātis, f. id.,
I Godhead, divinity.
I Prop., Cic. N. D. 1, 13, 34; 14 fin.; id. Div. 2, 11 al.—Of the deified Romulus, Liv. 1, 15; and of Augustus, Suet. Aug. 97.—
II Transf.
A The power of divining, divination, Cic. Div. 2, 58; 38; Plin. 2, 58, 59, § 149.—
B Divine quality, divine nature, excellence; of the orator, Cic. de Or. 2, 20, 86 (opp. humanitas); 2, 74; 89; id. Or. 19, 62: (memoriae), Quint. 11, 2, 7; Vulg. Rom. 1, 20.—In plur.: divinitates splendoresque astrorum, Vitr. 9, 1 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīvīnĭtās,¹² ātis, f. (divinus),
1 divinité, nature divine : Cic. Nat. 1, 34 ; de Or. 2, 86 ; Div. 2, 119 ; Liv. 1, 15, 6
2 excellence, perfection : divinitas loquendi Cic. Or. 62, éloquence divine || pl. divinitates : Vitr. Arch. 9, 1.
Latin > German (Georges)
dīvīnitās, ātis, f. (divinus), I) die Göttlichkeit, das göttliche Wesen, die göttliche Natur, Cic. u.a.: div. dei, Sen.: v. der Vergötterung des Romulus, Liv., u. des Augustus, Suet. – meton., die Gottheit, Sen. contr. 1. praef. 9. Firm. math. 3, 3; 3, 6. no. 3 u. 8. – II) übtr.: A) die göttliche Weisheit (Ggstz. humanitas), div. Anaxagorae, Plin.: divinitatis auctores, Cic.: divinitatis cuiusdam esse (Ggstz. humanitatis cuiusdam esse), Cic. – B) die Göttlichkeit = übermenschliche Vollkommenheit unübertreffliche Meisterschaft, des Redners, Cic.: des Gedächtnisses, Quint.: Plur., divinitates splendoresque astrorum, herrlicher Glanz u. Schimmer, Vitr. 9, 4, 12. – C) die Gabe zu weissagen, Fulg. myth. 2, 5. p. 44, 5 H.
