trulleum: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trulleum trullei N N :: wash-basin | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trullĕum</b>: (trullĭum), i, n. [[trulla]],<br /><b>I</b> a [[basin]], [[wash]]-[[basin]], Varr. L. L. 5, 25, 34; id. ap. Non. 547, 6; [[Cato]], R. R. 10, 2.—Called also trullĕus, i, m., Plin. 34, 2, 3, § 7; and trullĭo, ōnis, m., Plin. Val. 3, 38. | |lshtext=<b>trullĕum</b>: (trullĭum), i, n. [[trulla]],<br /><b>I</b> a [[basin]], [[wash]]-[[basin]], Varr. L. L. 5, 25, 34; id. ap. Non. 547, 6; [[Cato]], R. R. 10, 2.—Called also trullĕus, i, m., Plin. 34, 2, 3, § 7; and trullĭo, ōnis, m., Plin. Val. 3, 38. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trūlleum (truleum) u. trūllium, iī, n. ([[trua]]), [[ein]] vertieftes, längliches [[Geschirr]], das [[Becken,]] [[Waschbecken]], [[Form]] -[[eum]], [[Varro]] LL. 5, 118 (truleum). [[Varro]] de vit. P.R. 1. fr. 42 (b. Non. 547, 6 [[trulleum]]) u. Gloss. ([[trulleum]]): [[Form]] -ium, [[Cato]] r.r. 10, 2. – Andere [[Form]] trūlleus, ī, m., *[[Cato]] oratt. 50 ([[bei]] [[Fest]]. 169 [a], 17, wo [[noch]] truilos). Lucil. 511. Plin. 34, 7. – u. trūllio, ōnis, m., Plin. Val. 5, 38. Th. Prisc. 4, 1 pr. | |georg=trūlleum (truleum) u. trūllium, iī, n. ([[trua]]), [[ein]] vertieftes, längliches [[Geschirr]], das [[Becken,]] [[Waschbecken]], [[Form]] -[[eum]], [[Varro]] LL. 5, 118 (truleum). [[Varro]] de vit. P.R. 1. fr. 42 (b. Non. 547, 6 [[trulleum]]) u. Gloss. ([[trulleum]]): [[Form]] -ium, [[Cato]] r.r. 10, 2. – Andere [[Form]] trūlleus, ī, m., *[[Cato]] oratt. 50 ([[bei]] [[Fest]]. 169 [a], 17, wo [[noch]] truilos). Lucil. 511. Plin. 34, 7. – u. trūllio, ōnis, m., Plin. Val. 5, 38. Th. Prisc. 4, 1 pr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
trulleum trullei N N :: wash-basin
Latin > English (Lewis & Short)
trullĕum: (trullĭum), i, n. trulla,
I a basin, wash-basin, Varr. L. L. 5, 25, 34; id. ap. Non. 547, 6; Cato, R. R. 10, 2.—Called also trullĕus, i, m., Plin. 34, 2, 3, § 7; and trullĭo, ōnis, m., Plin. Val. 3, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trullĕum, ī, n., cuvette : Varro L. 5, 118 ; cf. Non. 547, 6.
Latin > German (Georges)
trūlleum (truleum) u. trūllium, iī, n. (trua), ein vertieftes, längliches Geschirr, das Becken, Waschbecken, Form -eum, Varro LL. 5, 118 (truleum). Varro de vit. P.R. 1. fr. 42 (b. Non. 547, 6 trulleum) u. Gloss. (trulleum): Form -ium, Cato r.r. 10, 2. – Andere Form trūlleus, ī, m., *Cato oratt. 50 (bei Fest. 169 [a], 17, wo noch truilos). Lucil. 511. Plin. 34, 7. – u. trūllio, ōnis, m., Plin. Val. 5, 38. Th. Prisc. 4, 1 pr.
