sparus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sparus spari N M :: hunting-spear, javelin; a small kind of sea bream | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spărus</b>: i, m. (<br /><b>I</b> neutr. collat. form, plur. spara, Lucil. ap. Fest. pp. 330 and 331 Müll.; and id. ap. Non. 224, 2), a [[small]] [[missile]] [[weapon]] [[with]] a [[curved]] [[blade]], a huntingspear (syn. [[venabulum]]), Varr. and Sisenn. ap. Non. 555, 20 sq.; Sall. C. 56, 3; Liv. 34, 15; Verg. A. 11, 682 Serv.; Sil. 3, 388; 8, 523; Isid. 12, 6, 31.<br /><b>spărus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[fish]], the gilt-[[head]], gilt-bream: Sparus [[aurata]], Linn.; Cels. 2, 18 med.> | |lshtext=<b>spărus</b>: i, m. (<br /><b>I</b> neutr. collat. form, plur. spara, Lucil. ap. Fest. pp. 330 and 331 Müll.; and id. ap. Non. 224, 2), a [[small]] [[missile]] [[weapon]] [[with]] a [[curved]] [[blade]], a huntingspear (syn. [[venabulum]]), Varr. and Sisenn. ap. Non. 555, 20 sq.; Sall. C. 56, 3; Liv. 34, 15; Verg. A. 11, 682 Serv.; Sil. 3, 388; 8, 523; Isid. 12, 6, 31.<br /><b>spărus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[fish]], the gilt-[[head]], gilt-bream: Sparus [[aurata]], Linn.; Cels. 2, 18 med.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[sparus]]<sup>1</sup>, ī, m. u. [[sparum]], ī, n. (ahd. spër), [[ein]] dem Landvolke eigentümlicher kurzer Jagdspeer (s. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Non. 555, 20. Paul. ex [[Fest]]. 331, 6), bestehend aus einem [[Schaft]] [[von]] [[Holz]], der [[oben]] [[mit]] [[einer]] eisernen [[Spitze]], an der [[noch]] [[ein]] scharfer [[Widerhaken]] [[sich]] befand, [[unten]] [[mit]] einem [[langen]], eisernen [[Spieß]] [[versehen]] war, im Kriege [[nur]] [[als]] Notwaffe, zB. [[bei]] plötzlichen Schilderhebungen, [[gebraucht]], Sisenn. hist. 3. fr. 21 (b. Non. 555, 24). [[Varro]] [[sat]]. Men. 293. Sall. Cat. 56, 3. Liv. 34, 15, 4: Nom. [[sparus]], Verg. Aen. 11, 682. Sil. 3, 388; 8, 521. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Isid. orig. 12, 6, 31: Nom. [[sparum]], Non. 555, 20: Plur. spara, Lucil. 1315 ([[bei]] [[Fest]]. 330 [a], 18 u. [[bei]] Non. 224, 2).<br />'''(2)''' [[sparus]]<sup>2</sup>, ī, m., [[ein]] [[Fisch]], der Goldbrachsen (Sparus [[aurata]], L.) franz. sparaillon, ital. sparlo, Cels. 2, 18. p. 65, 22 D. – Plin. 32, 151 [[jetzt]] [[sorus]]. | |georg=(1) [[sparus]]<sup>1</sup>, ī, m. u. [[sparum]], ī, n. (ahd. spër), [[ein]] dem Landvolke eigentümlicher kurzer Jagdspeer (s. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Non. 555, 20. Paul. ex [[Fest]]. 331, 6), bestehend aus einem [[Schaft]] [[von]] [[Holz]], der [[oben]] [[mit]] [[einer]] eisernen [[Spitze]], an der [[noch]] [[ein]] scharfer [[Widerhaken]] [[sich]] befand, [[unten]] [[mit]] einem [[langen]], eisernen [[Spieß]] [[versehen]] war, im Kriege [[nur]] [[als]] Notwaffe, zB. [[bei]] plötzlichen Schilderhebungen, [[gebraucht]], Sisenn. hist. 3. fr. 21 (b. Non. 555, 24). [[Varro]] [[sat]]. Men. 293. Sall. Cat. 56, 3. Liv. 34, 15, 4: Nom. [[sparus]], Verg. Aen. 11, 682. Sil. 3, 388; 8, 521. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Isid. orig. 12, 6, 31: Nom. [[sparum]], Non. 555, 20: Plur. spara, Lucil. 1315 ([[bei]] [[Fest]]. 330 [a], 18 u. [[bei]] Non. 224, 2).<br />'''(2)''' [[sparus]]<sup>2</sup>, ī, m., [[ein]] [[Fisch]], der Goldbrachsen (Sparus [[aurata]], L.) franz. sparaillon, ital. sparlo, Cels. 2, 18. p. 65, 22 D. – Plin. 32, 151 [[jetzt]] [[sorus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:16, 19 October 2022
Latin > English
sparus spari N M :: hunting-spear, javelin; a small kind of sea bream
Latin > English (Lewis & Short)
spărus: i, m. (
I neutr. collat. form, plur. spara, Lucil. ap. Fest. pp. 330 and 331 Müll.; and id. ap. Non. 224, 2), a small missile weapon with a curved blade, a huntingspear (syn. venabulum), Varr. and Sisenn. ap. Non. 555, 20 sq.; Sall. C. 56, 3; Liv. 34, 15; Verg. A. 11, 682 Serv.; Sil. 3, 388; 8, 523; Isid. 12, 6, 31.
spărus: i, m.,
I a kind of fish, the gilt-head, gilt-bream: Sparus aurata, Linn.; Cels. 2, 18 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
spărus,¹⁴ ī, m.,
1 petit javelot, dard : Sall. C. 56, 3 ; Liv. 34, 15 ; Virg. En. 11, 682, v. sparum
2 sorte de poisson de mer : Cels. Med. 2, 18.
Latin > German (Georges)
(1) sparus1, ī, m. u. sparum, ī, n. (ahd. spër), ein dem Landvolke eigentümlicher kurzer Jagdspeer (s. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Non. 555, 20. Paul. ex Fest. 331, 6), bestehend aus einem Schaft von Holz, der oben mit einer eisernen Spitze, an der noch ein scharfer Widerhaken sich befand, unten mit einem langen, eisernen Spieß versehen war, im Kriege nur als Notwaffe, zB. bei plötzlichen Schilderhebungen, gebraucht, Sisenn. hist. 3. fr. 21 (b. Non. 555, 24). Varro sat. Men. 293. Sall. Cat. 56, 3. Liv. 34, 15, 4: Nom. sparus, Verg. Aen. 11, 682. Sil. 3, 388; 8, 521. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Isid. orig. 12, 6, 31: Nom. sparum, Non. 555, 20: Plur. spara, Lucil. 1315 (bei Fest. 330 [a], 18 u. bei Non. 224, 2).
(2) sparus2, ī, m., ein Fisch, der Goldbrachsen (Sparus aurata, L.) franz. sparaillon, ital. sparlo, Cels. 2, 18. p. 65, 22 D. – Plin. 32, 151 jetzt sorus.
