opisthotonos: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=opisthotonos opisthotoni N F :: opisthotonos, body-curving disease; (spasms arch body backward); ~ tetanus<br />opisthotonos opisthotonos opisthotonos, organicon ADJ :: instrumental; concerned with or emploting mechanical device or instrument | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏpisthŏtŏnos</b>: i, m., = [[ὀπισθότονος]],<br /><b>I</b> a [[disease]] in [[which]] the [[body]] is [[violently]] [[curved]] [[backwards]], a form of [[lock]]-[[jaw]] ([[post]]-Aug.), Plin. 28, 12, 52, § 192; 23, 1, 24, § 48 (written as Greek, Cels. 4, 3, § 3).—<br /><b>II</b> A [[disease]] [[that]] causes a [[person]] to [[fall]] [[backwards]] (eccl. Lat.), Hier. 3 Ep. ad Ephes. 6, 4. | |lshtext=<b>ŏpisthŏtŏnos</b>: i, m., = [[ὀπισθότονος]],<br /><b>I</b> a [[disease]] in [[which]] the [[body]] is [[violently]] [[curved]] [[backwards]], a form of [[lock]]-[[jaw]] ([[post]]-Aug.), Plin. 28, 12, 52, § 192; 23, 1, 24, § 48 (written as Greek, Cels. 4, 3, § 3).—<br /><b>II</b> A [[disease]] [[that]] causes a [[person]] to [[fall]] [[backwards]] (eccl. Lat.), Hier. 3 Ep. ad Ephes. 6, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=opisthotonos, ī, m. (ὀπισθοτονος), I) eine [[Krankheit]], [[bei]] der der [[Kopf]] [[durch]] [[einen]] Muskelkrampf [[sich]] [[nach]] dem Rückgrate zu beugt u. [[nicht]] [[wieder]] [[vorwärts]] [[beugen]] läßt, [[etwa]] Nackenkrampf, Plin. 23, 48 u.a. (griech. b. Cels. 4, 3): dah. opisthotoni, [[mit]] [[dieser]] [[Krankheit]] [[behaftet]] (v. Pferden), Pelagon. veterin. 8 (140 Ihm) u. [[bes]]. 17 (270. 271. 272 Ihm). – Nbf. [[opisthotonia]], ae, f., [[rein]] lat. [[supinus]] [[raptus]], Ggstz. [[emprosthotonia]] ([[rein]]. lat. [[pronus]] [[raptus]]), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – II) eine [[Krankheit]], [[bei]] der der [[Mensch]] [[rückwärts]] niederstürzt, [[Hieron]]. 3. epist. ad Ephes. 6, 4. | |georg=opisthotonos, ī, m. (ὀπισθοτονος), I) eine [[Krankheit]], [[bei]] der der [[Kopf]] [[durch]] [[einen]] Muskelkrampf [[sich]] [[nach]] dem Rückgrate zu beugt u. [[nicht]] [[wieder]] [[vorwärts]] [[beugen]] läßt, [[etwa]] Nackenkrampf, Plin. 23, 48 u.a. (griech. b. Cels. 4, 3): dah. opisthotoni, [[mit]] [[dieser]] [[Krankheit]] [[behaftet]] (v. Pferden), Pelagon. veterin. 8 (140 Ihm) u. [[bes]]. 17 (270. 271. 272 Ihm). – Nbf. [[opisthotonia]], ae, f., [[rein]] lat. [[supinus]] [[raptus]], Ggstz. [[emprosthotonia]] ([[rein]]. lat. [[pronus]] [[raptus]]), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – II) eine [[Krankheit]], [[bei]] der der [[Mensch]] [[rückwärts]] niederstürzt, [[Hieron]]. 3. epist. ad Ephes. 6, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
opisthotonos opisthotoni N F :: opisthotonos, body-curving disease; (spasms arch body backward); ~ tetanus
opisthotonos opisthotonos opisthotonos, organicon ADJ :: instrumental; concerned with or emploting mechanical device or instrument
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpisthŏtŏnos: i, m., = ὀπισθότονος,
I a disease in which the body is violently curved backwards, a form of lock-jaw (post-Aug.), Plin. 28, 12, 52, § 192; 23, 1, 24, § 48 (written as Greek, Cels. 4, 3, § 3).—
II A disease that causes a person to fall backwards (eccl. Lat.), Hier. 3 Ep. ad Ephes. 6, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏpisthŏtŏnŏs, ī, m. (ὀπισθότονος), opisthotonos, sorte de maladie : Plin. 23, 48.
Latin > German (Georges)
opisthotonos, ī, m. (ὀπισθοτονος), I) eine Krankheit, bei der der Kopf durch einen Muskelkrampf sich nach dem Rückgrate zu beugt u. nicht wieder vorwärts beugen läßt, etwa Nackenkrampf, Plin. 23, 48 u.a. (griech. b. Cels. 4, 3): dah. opisthotoni, mit dieser Krankheit behaftet (v. Pferden), Pelagon. veterin. 8 (140 Ihm) u. bes. 17 (270. 271. 272 Ihm). – Nbf. opisthotonia, ae, f., rein lat. supinus raptus, Ggstz. emprosthotonia (rein. lat. pronus raptus), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 6, 61. – II) eine Krankheit, bei der der Mensch rückwärts niederstürzt, Hieron. 3. epist. ad Ephes. 6, 4.
