pronus

Latin > English

pronus prona, pronum ADJ :: leaning forward; prone

Latin > English (Lewis & Short)

prōnus: a, um (archaic form of
I fem. pronis, Varr. ap. Non. 494 fin.), adj. like Gr. πρᾶνής = πρηνής, from root pra-, πρό; cf. prae).
I Lit., turned forward, bent or inclined, leaning or hanging forward, stooping, bending down (class.; opp. supinus; cf. cernuus).
   1    Of living beings: puerum imponere equo pronum in ventrem, Varr. R. R. 2, 7, 13: pronus pendens in verbera, leaning forward to strike, Verg. A. 10, 586: ipsum Pronum sterne solo, id. ib. 11, 485: pronus magister Volvitur in caput, id. ib. 1, 115: pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1; Ov. M. 8, 379.—Poet., of those running swiftly, Ov. M. 10, 652: leporem pronum catulo sectare sagaci, flying swiftly, id. R. Am. 201.—
   2    Of things, bending forward or downward, going or inclined downward: ilex paulum modo prona, dein flexa, Sall. J. 93, 4: prona ac fastigiata tigna, Caes. B. G. 4, 17: pronae atque vergentes ampullae, Plin. Ep. 4, 30, 6: demissus inde pronusque pulvinus, id. ib. 5, 6, 16: (urbs) prona in paludes, sinking down, Liv. 4, 59: crateres, overturned, Stat. Th. 5, 255: motus corporis, Cic. Div. 1, 53, 120: cubitus, Plin. 28, 4, 14, § 54: prona via, steep, Ov. M. 2, 67: amnis, Verg. G. 1, 203: rivi, Hor. C. 1, 29, 11: currus, Ov. M. 5, 424. —Absol.: nihil habent proni et supera semper petunt, Cic. Tusc. 1, 18, 42: per pronum ire, downwards, Sen. Ep. 123, 14: per prona voluti, Sil. 15, 235.—
   B In partic.
   1    Of the heavenly bodies, of time, etc., setting, sinking, declining (poet.): pronus Orion, Hor. C. 3, 27, 18: sidera, Prop. 1, 16, 23: Titan, Ov. M. 11, 257: dies, Stat. Th. 2, 41: menses (=celeriter praetereuntes), Hor. C. 4, 6, 39: anni, id. A. P. 60.—
   2    Of localities, turned, looking, or lying towards (postAug.).
   (a)    With dat.: loca Aquiloni prona, Col. 3, 2, 6: aedificii solum pronius orienti, situated more to the east, id. 1, 5, 8.—
   (b)    With ad: campo patente et ad solem prono, Col. 2, 9, 3.—
II Trop., inclined, disposed, prone to any thing (class.); usu. constr. with ad, in aliquid, or dat.; poet. also with gen.
   A In gen.
   (a)    With ad: rei publicae genus inclinatum et quasi pronum ad perniciosissimum statum, Cic. Rep. 2, 26, 47: anxitudo prona ad luctum, id. ib. 2, 41, 68 (from Non. 72, 31): boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2: pronus ad omne nefas, Luc. 6, 147: pronus ad cujusque necem, Suet. Vit. 14: ad poëticam, id. Ner. 50: ad simultates, Plin. Pan. 84.—Sup.: ad indulgentias pronissimus, Capit. Anton. 10, 8.—
   (b)    With in and acc.: in obsequium plus aequo pronus, Hor. Ep. 1, 18, 10: in libidines, Suet. Caes. 50: saeculum in omnia mala, Flor. 4, 12.—Prov.: prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316. —
   (g)    With dat.: pronus deterioribus, Tac. Agr. 41 fin.—Comp.: aures offensioni proniores, Tac. A. 4, 29 fin.—
   (d)    With gen. (poet.): ruendi In ferrum mens prona viris, Luc. 1, 461.—Comp.: unus audendi pronior, Claud. Ruf. 2, 400.—
   B In partic.
   1    Inclined to favor, favorable to any thing (post-Aug.).
   (a)    With dat.: si modo prona bonis invicti Caesaris assint Numina, Stat. S. 4, 8, 61.—Comp.: cohors Cn. Dolabellae pronior, Suet. Galb. 12.—
   (b)    With in and acc.: prona in eum aula Neronis, Tac. H. 1, 13.—Comp.: ut quis misericordiā in Germanicum pronior, Tac. A. 2, 73: in verum nepotem, Suet. Cat. 19.—
   (g)    Absol.: prona sententia, Val. Fl. 8, 340: pronis auribus accipere aliquid, Tac. H. 1, 1; Luc. 5, 501.— Comp.: quos pronior fortuna comitatur, Vell. 2, 69, 6.—
   2    Easy, without difficulty (mostly post - Aug.): omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2: omnia prona victoribus, Tac. Agr. 33: pronum ad honores iter, Plin. Ep. 8, 10, 3: via ad regnum, Just. 1, 5, 9: pronum est, it is easy: agere memoratu digna pronum erat, Tac. Agr. 1: invitos praebere deos, Luc. 6, 606: facile et pronum est agere, Juv. 9, 43.—Comp.: id pronius ad fidem est, is easier to believe, Liv. 21, 28.—Hence, adv.: prōnē, downwards, pronely (post-class.).
   A Lit., Paul. Petr. Vit. S. Mart. 4, 546.—
   B Trop., readily, willingly; comp. pronius, Amm. 30, 8, 10.

Latin > French (Gaffiot 2016)

prōnus,⁹ a, um (pro),
1 penché en avant : pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586, se penchant en avant pour stimuler les chevaux ; pronus volvitur in caput Virg. En. 1, 116, il roule la tête en avant ; pecora, quæ natura prona finxit Sall. C. 1, 1, les bêtes que la nature a courbées vers la terre, cf. Ov. M. 1, 84 ; 8, 379 ; Juv. 15, 147 || ilex paulum prona Sall. J. 93, 4, chêne-vert un peu penché en avant ; motus corporis pronus Cic. Div. 1, 120, mouvement du corps en avant ; pronus currus Ov. M. 5, 424, le char qui s’incline en avant, qui s’enfonce ; nihil proni habere Cic. Tusc. 1, 18, n’avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus ]
2 en pente, incliné : prona via Ov. M. 2, 67, chemin en pente ; per pronum ire Sen. Ep. 123, 14, descendre une pente ; in prono Liv. 21, 36, 7, sur un terrain en pente ; pl. n., prona montis Curt. 7, 11, 3, pentes d’une montagne || pronus amnis Virg. G. 1, 203, rivière dont le cours est en pente, au cours rapide || urbs prona in paludes Liv. 4, 59, 4, ville qui va en pente vers des marais ; pronior orienti Col. Rust. 1, 5, 8, plus incliné vers l’orient
3 [en parl. d’un astre] qui descend à l’horizon, qui décline : Hor. O. 3, 27, 18 ; Prop. 1, 16, 23 ; Ov. M. 11, 257 || [en parl. du temps] pronus annus Hor. P. 60, le déclin de l’année, l’automne ; proni menses Hor. O. 4, 6, 39, les mois qui fuient
4 [fig.] a) incliné vers, porté vers, enclin à [avec ad ] : Cic. Rep. 2, 47 ; 2, 68 ; Suet. Nero 50 || [avec in acc.] Hor. Ep. 1, 18, 10 ; Suet. Cæs. 50 || [av. dat.] : aures offensioni proniores Tac. Ann. 4, 29, oreilles assez promptes à s’offenser, cf. Tac. Agr. 41 || [avec gén.] Luc. 1, 461 ; b) bien disposé, bienveillant, favorable : pronis auribus Tac. H. 1, 1, avec des oreilles favorables ; pronus in aliquem Tac. H. 1, 13 ; alicui Suet. Galba 12, bien disposé pour qqn ; c) facile, aisé : omnia virtuti suæ prona esse Sall. J. 114, 2, [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage, cf. Tac. Agr. 33 ; iter pronum ad honores Plin. Min. Ep. 8, 10, 3, chemin qui conduit facilement aux honneurs ; consilium pronius ad fidem Liv. 21, 28, 6, résolution plus croyable ; pronum est avec inf., il est facile de : Tac. Agr. 1 ; Luc. 6, 606.

Latin > German (Georges)

prōnus, a, um (prō), vorwärts geneigt, sich vorwärts neigend, vorwärts hangend, schräg, I) eig. u. übtr.: A) aai.: a) v. leb. Wesen, puerum imponere equo pronum in ventrem, postea sedentem, Varro: pronus pendens in verbera, vorhangend zum Schlage, Verg.: pr. in baculum, sich bückend auf usw., Apul.: pecora, quae natura prona finxit, Sall.: pronis (armentis) directa in humum cornua officiunt, Mela. – poet., v. schnell Enteilenden, vorwärts geneigt, uterque carcere pronus emicat, Ov.: leporem pronum catulo sectari, Ov. – b) v. Gliedern des Leibes und deren Lage, Bewegung usw. (Ggstz. supinus), manus, Quint.: cubitus, Plin.: prona supinaque corpora iacēre, Pacat. pan.: exanimata naufragiis corpora supina iacebant aut prona, Amm.: omne animal, ut vult, ita utitur motu sui corporis prono, obliquo, supino, Cic. – c) v. a. lebl. Ggstdn.: ilex, Sall.: pr. atque vergentes ampullae, Plin. ep. – poet., crateres, umgestürzte, Stat.: cunus, abwärtsstürzende, Ov.: u. so amnis, herabstürzend, Verg. – d) übtr.: α) v. Örtl.: αα) nach einer Richtung sich absenkend, Anxur fuit urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4. – poet., abschüssig, via, Ov. met. 2, 67. – ββ) nach einer Himmelsgegend usw. sich hinneigend, liegend, gelegen, solum pr. orienti, Colum.: campus ad solem pr., Colum. – β) v. Gestirnen, sich zum Untergange neigend, Orion, Hor.: sidera, Prop.: dies, Stat. – γ) v. der Zeit, enteilend, menses, Hor. carm. 4, 6, 39. – B) subst. prōnum, ī, n., a) übh.: nihil proni habere, nichts, was nach untenhin zieht, Cic. Tusc. 1, 42. – b) v. Örtl. = der Abhang, qui per pronum (bergab) eunt, resupinant corpora, qui in arduum (bergauf), incumbunt, Sen. ep. 123, 14: per prona voluti, Sil. 15, 235: Plur. m. Genet., montium prona, Curt. 5, 3 (12), 18: prona montis, Curt. 7, 11 (41), 3. – II) übtr.: A) dem Sinne usw. nach geneigt, 1) im allg., zu etwas Gutem od. Schlechtem geneigt, aufgelegt, pr. ad poëticam, Suet.: pr. ad novas res, Tac.: pronus ad decertandum, Tac.: pr. ad cuiusque necem, Suet.: omnes ad peccandum generaliter proni, Oros.: mens ad credendum prona, Aur. Vict.: ad indulgentias pronissimus fuit, Capit. Anton. Pius 10, 8. – pr. in arma, Tac.: pr. in libidines, Suet.: pr. in obsequium, Hor.: in hoc consilium pronior erat animus regis, Liv.: nonne hinc apparet, in quid velut pondere suo proclivis et prona sit vitiosa natura? Augustin. de civ. dei 22, 22, 2. p. 605, 8 D². – pronio. es offensioni aures, Tac. – mens prona ruendi in ferrum, Lucan. 1, 461. – 2) insbes., geneigt, günstig, gewogen, pr. alci, Vell. u. Suet. – pr. in alqm, Tac.: favore in Pisonem pronior, Tac.: prona sententia, Val. Flacc.: pronis auribus accipi, williges Gehör finden, Tac.: pronis animis audiri, Tac.: pronior fortuna, Vell. – B) meton., leicht, ohne Schwie rigkeit, omnia virtuti prona, Sall.: omnia prona victoribus, Tac.: iter ad honores pronum, Plin. ep.: id pronius ad fidem est, ist weit glaubhafter, Liv.: pronum est m. Infin., Tac. Agr. 1. Lucan. 6, 606. Stat. silv. 5, 3, 141. Iuven. 9, 4: u. so pronius est m. Infin., Solin. 30, 26.

Latin > Chinese

pronus, a, um. adj. c. (ei.) :: 偏向。垂。易者。— id ventrem 俯身。— deterioribus 偏向不善。— favori 向護彼。— ad meridiem locus 偏於南處。Prona via 下坡之路。Auribus pronis accipere 甘心聽。Mittere eum pronum 推彼下。Dies prona 昃日。晚。Maria prona 易渡之海。