antidactylus: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(1) |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=antidactylus antidactyla, antidactylum ADJ :: reversed dactyl (short-short-long) (w/pes) | |lnetxt=antidactylus antidactyla, antidactylum ADJ :: reversed dactyl (short-short-long) (w/pes) | ||
}} | |||
==Wikipedia EN== | |||
An [[anapaest]] (/ˈænəpiːst, -pɛst/; also spelled [[anapæst]] or [[anapest]], also called [[antidactylus]]) is a metrical foot used in formal poetry. In classical quantitative meters it consists of two short syllables followed by a long one; in accentual stress meters it consists of two unstressed syllables followed by one stressed syllable. It may be seen as a reversed dactyl. This word comes from the Greek ἀνάπαιστος, anápaistos, literally "struck back" and in a poetic context "a dactyl reversed". | |||
{{trml | |||
|trtx=Armenian: անապեստ, վերջատանջ; Catalan: anapest; Czech: anapest; Danish: anapest; Dutch: anapest; Faroese: øvutur tríliður; Finnish: anapesti; French: anapeste; German: [[Anapäst]]; Greek: [[ανάπαιστος]]; Ancient Greek: [[ἀνάπαιστος]]; Ido: anapesto; Irish: anaipéist; Latin: anapaestus; Norwegian Bokmål: anapest; Nynorsk: anapest; Polish: anapest, antydaktyl; Portuguese: anapesto; Russian: [[анапест]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ана̀пест; Roman: anàpest; Spanish: [[anapesto]]; Swedish: anapest | |||
be_x_old: анапэст; be: анапест; bg: анапест; ca: anapest; cs: anapest; cv: анапест; da: anapæst; de: [[Anapäst]]; el: [[ανάπαιστος]]; grc: [[ἀνάπαιστος]]; en: anapaest; eo: anapesto; es: [[anapesto]]; ext: anapestu; fi: anapesti; fr: [[anapeste]]; gan: 弱弱強格; gl: anapesto; he: אנאפסט; hu: anapesztus; hy: անապեստ; io: anapesto; is: rísandi þríliður; it: [[anapesto]]; ja: アナパイストス; kk: анапест; la: [[anapaestus]]; nl: anapest; no: anapest;: anapest; pt: [[anapesto]]; ro: anapest; ru: [[анапест]]; sh: anapest; sk: anapest; sl: anapest; sq: anapesti; sv: anapest; tyv: анапест; uk: анапест | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:26, 24 September 2022
Latin > English (Lewis & Short)
antĭdactylus: a, um, adj., = ἀντιδάκτυλος: pes,
I a reversed dactyl, ˘˘¯ (e. g. lĕgĕrēnt), Mar. Vict. p. 2488 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
antĭdactylus, ī, m., contraire du dactyle, anapeste : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 11, p. 45, 19.
Latin > German (Georges)
antidactylus, a, um (ἀντιδάκτυλος), pes, ein umgekehrter Daktylus ñ ñ–, der Anapäst, Mar. Victorin. art. gr. 1, 11, 24. p. 45, 19 K.
Latin > English
antidactylus antidactyla, antidactylum ADJ :: reversed dactyl (short-short-long) (w/pes)
Wikipedia EN
An anapaest (/ˈænəpiːst, -pɛst/; also spelled anapæst or anapest, also called antidactylus) is a metrical foot used in formal poetry. In classical quantitative meters it consists of two short syllables followed by a long one; in accentual stress meters it consists of two unstressed syllables followed by one stressed syllable. It may be seen as a reversed dactyl. This word comes from the Greek ἀνάπαιστος, anápaistos, literally "struck back" and in a poetic context "a dactyl reversed".
Translations
Armenian: անապեստ, վերջատանջ; Catalan: anapest; Czech: anapest; Danish: anapest; Dutch: anapest; Faroese: øvutur tríliður; Finnish: anapesti; French: anapeste; German: Anapäst; Greek: ανάπαιστος; Ancient Greek: ἀνάπαιστος; Ido: anapesto; Irish: anaipéist; Latin: anapaestus; Norwegian Bokmål: anapest; Nynorsk: anapest; Polish: anapest, antydaktyl; Portuguese: anapesto; Russian: анапест; Serbo-Croatian Cyrillic: ана̀пест; Roman: anàpest; Spanish: anapesto; Swedish: anapest
be_x_old: анапэст; be: анапест; bg: анапест; ca: anapest; cs: anapest; cv: анапест; da: anapæst; de: Anapäst; el: ανάπαιστος; grc: ἀνάπαιστος; en: anapaest; eo: anapesto; es: anapesto; ext: anapestu; fi: anapesti; fr: anapeste; gan: 弱弱強格; gl: anapesto; he: אנאפסט; hu: anapesztus; hy: անապեստ; io: anapesto; is: rísandi þríliður; it: anapesto; ja: アナパイストス; kk: анапест; la: anapaestus; nl: anapest; no: anapest;: anapest; pt: anapesto; ro: anapest; ru: анапест; sh: anapest; sk: anapest; sl: anapest; sq: anapesti; sv: anapest; tyv: анапест; uk: анапест
