effectrix: Difference between revisions
ἄνευ γὰρ φίλων οὐδεὶς ἕλοιτ᾽ ἂν ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα → without friends no one would choose to live, though he had all other goods
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=effectrix effectricis N F :: author (feminine), originator, she who creates/causes/effects; maker (Ecc); doe | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>effectrix</b>: īcis, f. id.,<br /><b>I</b> she [[who]] [[effects]], produces, causes; perh. [[only]] Cic. Fin. 2, 17, 55; id. Univ. 10, 32. | |lshtext=<b>effectrix</b>: īcis, f. id.,<br /><b>I</b> she [[who]] [[effects]], produces, causes; perh. [[only]] Cic. Fin. 2, 17, 55; id. Univ. 10, 32. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=effectrīx, trīcis, f. (Femin, zu [[effector]]), die [[Urheberin]], [[Schöpferin]], v. Lebl., [[terra]] diei noctisque [[effectrix]], Cic. Tim. 37: est [[enim]] ([[pecunia]]) [[effectrix]] multarum et magnarum voluptatum, es (das [[Geld]]) hat die [[Macht]], [[uns]] viele u. große V. zu [[verschaffen]], Cic. de fin. 2, 55: [[quo]] [[modo]] [[esse]] potuit [[mala]] [[voluntas]] bonae voluntatis [[effectrix]]? Augustin. de civ. dei 12, 9, 2. | |georg=effectrīx, trīcis, f. (Femin, zu [[effector]]), die [[Urheberin]], [[Schöpferin]], v. Lebl., [[terra]] diei noctisque [[effectrix]], Cic. Tim. 37: est [[enim]] ([[pecunia]]) [[effectrix]] multarum et magnarum voluptatum, es (das [[Geld]]) hat die [[Macht]], [[uns]] viele u. große V. zu [[verschaffen]], Cic. de fin. 2, 55: [[quo]] [[modo]] [[esse]] potuit [[mala]] [[voluntas]] bonae voluntatis [[effectrix]]? Augustin. de civ. dei 12, 9, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 19 October 2022
Latin > English
effectrix effectricis N F :: author (feminine), originator, she who creates/causes/effects; maker (Ecc); doe
Latin > English (Lewis & Short)
effectrix: īcis, f. id.,
I she who effects, produces, causes; perh. only Cic. Fin. 2, 17, 55; id. Univ. 10, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
effectrīx, īcis, f. (effector), celle qui fait, auteur de, cause : Cic. Tim. 37 ; Fin. 2, 55.
Latin > German (Georges)
effectrīx, trīcis, f. (Femin, zu effector), die Urheberin, Schöpferin, v. Lebl., terra diei noctisque effectrix, Cic. Tim. 37: est enim (pecunia) effectrix multarum et magnarum voluptatum, es (das Geld) hat die Macht, uns viele u. große V. zu verschaffen, Cic. de fin. 2, 55: quo modo esse potuit mala voluntas bonae voluntatis effectrix? Augustin. de civ. dei 12, 9, 2.
