hinnus: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hinnus hinni N M :: mule | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hinnus</b>: i, m., = [[ἵννος]],<br /><b>I</b> a [[mule]] (from a [[stallion]] and a she-[[ass]]; opp. [[mulus]], from a he-[[ass]] and a [[mare]]): ex [[equa]] et asino [[fit]] [[mulus]]: [[contra]] ex equo et [[asina]] [[hinnus]] ... Hinnus est ex equo et [[asina]], [[minor]] [[quam]] [[mulus]] corpore, etc., Varr. R. R. 2, 8, 1; 6; cf.: hinnos et hinnas sub quo sensu accipere debeamus [[Varro]] designat: ait [[enim]] ex equis et hinnulis ([[leg]]. asinabus) qui nascantur, hinnos vocari, Non. 122, 4 sq.; Col. 6, 37, 5.—<br /><b>II</b> Transf., in the form [[ginnus]], i, m., = [[γίννος]], a [[little]] [[stunted]] [[mule]]: non [[aliter]] monstratur [[Atlas]] cum [[compare]] ginno, Mart. 6, 77, 7; cf.: in plurium Graecorum est monumentis, cum [[equa]] muli coitu natum, quem vocaverint ginnum, id est parvum mulum, Plin. 8, 44, 69, § 174. | |lshtext=<b>hinnus</b>: i, m., = [[ἵννος]],<br /><b>I</b> a [[mule]] (from a [[stallion]] and a she-[[ass]]; opp. [[mulus]], from a he-[[ass]] and a [[mare]]): ex [[equa]] et asino [[fit]] [[mulus]]: [[contra]] ex equo et [[asina]] [[hinnus]] ... Hinnus est ex equo et [[asina]], [[minor]] [[quam]] [[mulus]] corpore, etc., Varr. R. R. 2, 8, 1; 6; cf.: hinnos et hinnas sub quo sensu accipere debeamus [[Varro]] designat: ait [[enim]] ex equis et hinnulis ([[leg]]. asinabus) qui nascantur, hinnos vocari, Non. 122, 4 sq.; Col. 6, 37, 5.—<br /><b>II</b> Transf., in the form [[ginnus]], i, m., = [[γίννος]], a [[little]] [[stunted]] [[mule]]: non [[aliter]] monstratur [[Atlas]] cum [[compare]] ginno, Mart. 6, 77, 7; cf.: in plurium Graecorum est monumentis, cum [[equa]] muli coitu natum, quem vocaverint ginnum, id est parvum mulum, Plin. 8, 44, 69, § 174. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hinnus, ī, m. (ιννος), das [[Maultier]] ([[von]] einem Pferdehengste und [[einer]] Eselin, [[hingegen]] [[mulus]] [[von]] [[einer]] Pferdestute und einem [[Esel]]), [[Varro]] r. r. 2, 8. § 1 u. 6. Col. 6, 37, 5. – Nbf. [[ginnus]], ī, m. ([[γίννος]]), [[ein]] kleines verkrüppeltes [[Maultier]], Plin. 8, 174. Mart. 6, 77, 7. | |georg=hinnus, ī, m. (ιννος), das [[Maultier]] ([[von]] einem Pferdehengste und [[einer]] Eselin, [[hingegen]] [[mulus]] [[von]] [[einer]] Pferdestute und einem [[Esel]]), [[Varro]] r. r. 2, 8. § 1 u. 6. Col. 6, 37, 5. – Nbf. [[ginnus]], ī, m. ([[γίννος]]), [[ein]] kleines verkrüppeltes [[Maultier]], Plin. 8, 174. Mart. 6, 77, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
hinnus hinni N M :: mule
Latin > English (Lewis & Short)
hinnus: i, m., = ἵννος,
I a mule (from a stallion and a she-ass; opp. mulus, from a he-ass and a mare): ex equa et asino fit mulus: contra ex equo et asina hinnus ... Hinnus est ex equo et asina, minor quam mulus corpore, etc., Varr. R. R. 2, 8, 1; 6; cf.: hinnos et hinnas sub quo sensu accipere debeamus Varro designat: ait enim ex equis et hinnulis (leg. asinabus) qui nascantur, hinnos vocari, Non. 122, 4 sq.; Col. 6, 37, 5.—
II Transf., in the form ginnus, i, m., = γίννος, a little stunted mule: non aliter monstratur Atlas cum compare ginno, Mart. 6, 77, 7; cf.: in plurium Graecorum est monumentis, cum equa muli coitu natum, quem vocaverint ginnum, id est parvum mulum, Plin. 8, 44, 69, § 174.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hinnus, ī, m. (ἵννος), mulet [provenant du cheval et de l’ânesse] : Varro R. 2, 8, 1 ; cf. Non. 122, 4. forme ginnus, ī, m., Plin. 8, 174 ; Mart. 6, 77, 7.
Latin > German (Georges)
hinnus, ī, m. (ιννος), das Maultier (von einem Pferdehengste und einer Eselin, hingegen mulus von einer Pferdestute und einem Esel), Varro r. r. 2, 8. § 1 u. 6. Col. 6, 37, 5. – Nbf. ginnus, ī, m. (γίννος), ein kleines verkrüppeltes Maultier, Plin. 8, 174. Mart. 6, 77, 7.
