lilium: Difference between revisions
Δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας → Multum struendas mulier ad fraudes valet → Intrigen zu ersinnen ist die Frau geschickt
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lilium lili(i) N N :: lily; "lily" trap | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>līlĭum</b>: ĭi, n. [[λείριον]],<br /><b>I</b> a [[lily]]: [[lilium]] rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, 4, 23: [[hiantia]], Ov. A. A. 2, 115: breve, [[short]]-lived, [[that]] blooms [[but]] for a [[short]] [[time]], Hor. C. 1, 36, 16: [[rubens]], = [[κρίνον]], a [[reddish]] [[kind]] of [[lily]], Plin. 21, 5, 11, § 24.—<br /><b>II</b> Transf., a [[sort]] of [[defence]], consisting of [[several]] rows of pits, in [[which]] stakes were planted, [[rising]] [[only]] [[four]] inches [[above]] the [[surface]] of the [[ground]], Caes. B. G. 7, 73, 8. | |lshtext=<b>līlĭum</b>: ĭi, n. [[λείριον]],<br /><b>I</b> a [[lily]]: [[lilium]] rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, 4, 23: [[hiantia]], Ov. A. A. 2, 115: breve, [[short]]-lived, [[that]] blooms [[but]] for a [[short]] [[time]], Hor. C. 1, 36, 16: [[rubens]], = [[κρίνον]], a [[reddish]] [[kind]] of [[lily]], Plin. 21, 5, 11, § 24.—<br /><b>II</b> Transf., a [[sort]] of [[defence]], consisting of [[several]] rows of pits, in [[which]] stakes were planted, [[rising]] [[only]] [[four]] inches [[above]] the [[surface]] of the [[ground]], Caes. B. G. 7, 73, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=līlium, iī, n. (v. [[λείριον]]), die [[Lilie]], I) eig., [[Varro]] r. r. 1, 35. Plin. 21, 22 sqq. Ov. [[met]]. 10, 191 u. 212: [[bes]]. die weiße, [[album]], Plin. 21, 24. Verg. Aen. 12, 68. Tibull. 3, 4, 34, od. [[candidum]], Verg. Aen. 6, 709. Prop. 1, 20, 37. Ov. [[met]]. 4, 355, od. [[candens]], Ov. [[met]]. 12, 411, od. argenteum, Prop. 4, 4, 25: u. die rötliche, [[rubens]] (Lilium Chalcedonicum, L.), Plin. 21, 24. – II) meton., [[als]] milit. t. t. = eine lilienförmige [[Art]] der Verschanzung aus mehreren [[Reihen]] [[von]] Gruben, in die Pfähle eingeschlagen waren, die [[nur]] [[vier]] [[Zoll]] hervorragten, Caes. b. G. 7, 73, 8. | |georg=līlium, iī, n. (v. [[λείριον]]), die [[Lilie]], I) eig., [[Varro]] r. r. 1, 35. Plin. 21, 22 sqq. Ov. [[met]]. 10, 191 u. 212: [[bes]]. die weiße, [[album]], Plin. 21, 24. Verg. Aen. 12, 68. Tibull. 3, 4, 34, od. [[candidum]], Verg. Aen. 6, 709. Prop. 1, 20, 37. Ov. [[met]]. 4, 355, od. [[candens]], Ov. [[met]]. 12, 411, od. argenteum, Prop. 4, 4, 25: u. die rötliche, [[rubens]] (Lilium Chalcedonicum, L.), Plin. 21, 24. – II) meton., [[als]] milit. t. t. = eine lilienförmige [[Art]] der Verschanzung aus mehreren [[Reihen]] [[von]] Gruben, in die Pfähle eingeschlagen waren, die [[nur]] [[vier]] [[Zoll]] hervorragten, Caes. b. G. 7, 73, 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 19 October 2022
Latin > English
lilium lili(i) N N :: lily; "lily" trap
Latin > English (Lewis & Short)
līlĭum: ĭi, n. λείριον,
I a lily: lilium rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, 4, 23: hiantia, Ov. A. A. 2, 115: breve, short-lived, that blooms but for a short time, Hor. C. 1, 36, 16: rubens, = κρίνον, a reddish kind of lily, Plin. 21, 5, 11, § 24.—
II Transf., a sort of defence, consisting of several rows of pits, in which stakes were planted, rising only four inches above the surface of the ground, Caes. B. G. 7, 73, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
līlĭum,¹² ĭī, n., lis [plante et fleur] : Virg. En. 6, 709 ; Ov. Ars 2, 115 ; Plin. 21, 22 || chevaux de frise [en t. de guerre] : Cæs. G. 7, 73, 8.
Latin > German (Georges)
līlium, iī, n. (v. λείριον), die Lilie, I) eig., Varro r. r. 1, 35. Plin. 21, 22 sqq. Ov. met. 10, 191 u. 212: bes. die weiße, album, Plin. 21, 24. Verg. Aen. 12, 68. Tibull. 3, 4, 34, od. candidum, Verg. Aen. 6, 709. Prop. 1, 20, 37. Ov. met. 4, 355, od. candens, Ov. met. 12, 411, od. argenteum, Prop. 4, 4, 25: u. die rötliche, rubens (Lilium Chalcedonicum, L.), Plin. 21, 24. – II) meton., als milit. t. t. = eine lilienförmige Art der Verschanzung aus mehreren Reihen von Gruben, in die Pfähle eingeschlagen waren, die nur vier Zoll hervorragten, Caes. b. G. 7, 73, 8.
