praetextus: Difference between revisions
Λάβε πρόνοιαν τοῦ προσήκοντος βίου → Curanda res est, ex decoro vivere → Dass du geziemend lebest, dafür sorge vor
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praetextus praetexta, praetextum ADJ :: bordered; wearing a toga ~; [toga ~ => high magistrate's purple bordered toga] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praetextus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[praetexo]].<br /><b>praetextus</b>: ūs ([[but]] [[found]] [[only]] in<br /><b>I</b> abl. [[sing]].; cf. [[praetextum]], s. v. [[praetexo]] fin.), m. [[praetexo]].<br /><b>I</b> Outward [[appearance]], [[show]], [[ornament]], [[display]], [[splendor]], [[consequence]] ([[post]]-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —<br /><b>II</b> A [[pretence]], [[pretext]], [[color]] (not anteAug.): [[decretum]] sub leni praetextu verborum [[factum]] est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this [[pretence]], Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8. | |lshtext=<b>praetextus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[praetexo]].<br /><b>praetextus</b>: ūs ([[but]] [[found]] [[only]] in<br /><b>I</b> abl. [[sing]].; cf. [[praetextum]], s. v. [[praetexo]] fin.), m. [[praetexo]].<br /><b>I</b> Outward [[appearance]], [[show]], [[ornament]], [[display]], [[splendor]], [[consequence]] ([[post]]-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —<br /><b>II</b> A [[pretence]], [[pretext]], [[color]] (not anteAug.): [[decretum]] sub leni praetextu verborum [[factum]] est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this [[pretence]], Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=praetextus, Abl. ū, m. ([[praetexo]]), I) der [[Schmuck]], die [[Zierde]], der [[Glanz]], das [[Ansehen]], der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der [[Vorwand]], [[sub]] [[levi]] verborum praetextu, Liv.: [[sub]] praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: [[hoc]] praetextu, Iustin. | |georg=praetextus, Abl. ū, m. ([[praetexo]]), I) der [[Schmuck]], die [[Zierde]], der [[Glanz]], das [[Ansehen]], der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der [[Vorwand]], [[sub]] [[levi]] verborum praetextu, Liv.: [[sub]] praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: [[hoc]] praetextu, Iustin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 19 October 2022
Latin > English
praetextus praetexta, praetextum ADJ :: bordered; wearing a toga ~; [toga ~ => high magistrate's purple bordered toga]
Latin > English (Lewis & Short)
praetextus: a, um, Part. and P. a., from praetexo.
praetextus: ūs (but found only in
I abl. sing.; cf. praetextum, s. v. praetexo fin.), m. praetexo.
I Outward appearance, show, ornament, display, splendor, consequence (post-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —
II A pretence, pretext, color (not anteAug.): decretum sub leni praetextu verborum factum est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this pretence, Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prætextus,¹² a, um, part. p. de prætexo || adjt, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.
(2) prætextŭs,¹⁵ ūs, m.,
1 action de mettre devant [fig.], prétexte ; sub prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5
2 éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.
Latin > German (Georges)
praetextus, Abl. ū, m. (praetexo), I) der Schmuck, die Zierde, der Glanz, das Ansehen, der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der Vorwand, sub levi verborum praetextu, Liv.: sub praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: hoc praetextu, Iustin.
