primaevus: Difference between revisions
στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας → having worn the crown and having had the priesthood
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=primaevus primaeva, primaevum ADJ :: youthful | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīmaevus</b>: a, um, adj. [[primus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> in the [[first]] [[period]] of [[life]], [[young]], [[youthful]] ([[poet]]. and [[late]] Lat.): [[primaevus]] Helenor, Verg. A. 9, 545: [[natus]], Cat. 64, 401: Helix, Val. Fl. 6, 570: vix [[primaevus]] eras, cum, etc., Claud. I. Cons. Stil. 1, 51: [[corpus]], Verg. A. 10, 345; Luc. 6, 562: corpora, Val. Fl. 2, 653: [[flos]], Verg. A. 7, 162: recepisti [[primaevus]] originis tuae florem, Amm. 15, 8, 11: [[adulescens]], id. 16, 1, 5. | |lshtext=<b>prīmaevus</b>: a, um, adj. [[primus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> in the [[first]] [[period]] of [[life]], [[young]], [[youthful]] ([[poet]]. and [[late]] Lat.): [[primaevus]] Helenor, Verg. A. 9, 545: [[natus]], Cat. 64, 401: Helix, Val. Fl. 6, 570: vix [[primaevus]] eras, cum, etc., Claud. I. Cons. Stil. 1, 51: [[corpus]], Verg. A. 10, 345; Luc. 6, 562: corpora, Val. Fl. 2, 653: [[flos]], Verg. A. 7, 162: recepisti [[primaevus]] originis tuae florem, Amm. 15, 8, 11: [[adulescens]], id. 16, 1, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prīmaevus, a, um ([[primus]] u. [[aevum]]), in den ersten Jahren, [[jugendlich]], [[natus]] ([[Sohn]]), Catull.: [[Helenor]], Verg.: [[corpus]], Verg. u. Lucan.: primaevo flore, in der ersten [[Blüte]], Verg. | |georg=prīmaevus, a, um ([[primus]] u. [[aevum]]), in den ersten Jahren, [[jugendlich]], [[natus]] ([[Sohn]]), Catull.: [[Helenor]], Verg.: [[corpus]], Verg. u. Lucan.: primaevo flore, in der ersten [[Blüte]], Verg. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
primaevus primaeva, primaevum ADJ :: youthful
Latin > English (Lewis & Short)
prīmaevus: a, um, adj. primus-aevum,
I in the first period of life, young, youthful (poet. and late Lat.): primaevus Helenor, Verg. A. 9, 545: natus, Cat. 64, 401: Helix, Val. Fl. 6, 570: vix primaevus eras, cum, etc., Claud. I. Cons. Stil. 1, 51: corpus, Verg. A. 10, 345; Luc. 6, 562: corpora, Val. Fl. 2, 653: flos, Verg. A. 7, 162: recepisti primaevus originis tuae florem, Amm. 15, 8, 11: adulescens, id. 16, 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmævus,¹⁴ a, um (primus, ævum), qui est du premier âge : Virg. En. 7, 162 ; 9, 545.
Latin > German (Georges)
prīmaevus, a, um (primus u. aevum), in den ersten Jahren, jugendlich, natus (Sohn), Catull.: Helenor, Verg.: corpus, Verg. u. Lucan.: primaevo flore, in der ersten Blüte, Verg.
