love: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_502.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_502.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_502.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_502.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[love]] (persons or things): P. and V. φιλεῖν, P. ἀγαπᾶν. | [[love]] (persons or things): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φιλεῖν]], [[prose|P.]] [[ἀγαπᾶν]]. | ||
[[be enamoured of]]: P. and V. ἐρᾶν (gen.), Ar. and V. ἔρασθαι (gen.). | [[be enamoured of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐρᾶν]]; (gen.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἔρασθαι]] (gen.). | ||
[[as parents love children and vice versa]]: P. and V. στέργειν, P. ἀγαπᾶν. | [[as parents love children and vice versa]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στέργειν]], [[prose|P.]] [[ἀγαπᾶν]]. | ||
[[love in return]]: P. ἀντιφιλεῖν (acc.), P. and V. ἀντερᾶν (gen.) (Xen.). | [[love in return]]: [[prose|P.]] [[ἀντιφιλεῖν]] (acc.), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντερᾶν]]; (gen.) ([[Xenophon|Xen.]]). | ||
[[love exceedingly]]: Ar. and P. ὑπερφιλεῖν (Xen.), P. ὑπεραγαπᾶν. | [[love exceedingly]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὑπερφιλεῖν]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[prose|P.]] [[ὑπεραγαπᾶν]]. | ||
[[join in loving]]: V. συμφιλεῖν (absol.). | [[join in loving]]: [[verse|V.]] [[συμφιλεῖν]] (absol.). | ||
[[love to]] (with infin.): P. and V. φιλεῖν (infin.), [[χαίρω | [[love to]] (with infin.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φιλεῖν]] (infin.), [[χαίρω]], [[χαίρειν]] (part.), [[ἥδεσθαι]] (part.). | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[ἔρως]], ὁ (acc. sometimes ἔρον in V.). | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔρως]], ὁ (acc. sometimes ἔρον in [[verse|V.]]). | ||
[[desire]]: P. and V. [[πόθος]], ὁ ( | [[desire]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πόθος]], ὁ ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[ἵμερος]], ὁ ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]). | ||
[[friendship]]: P. and V. [[φιλία]], ἡ. | [[friendship]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φιλία]], ἡ. | ||
[[good-will]]: P. and V. [[εὔνοια]], ἡ. | [[good-will]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὔνοια]], ἡ. | ||
[[parental love]]: V. [[στέργηθρον]], τό (Aesch., ''Choe.'' 241). | [[parental love]]: [[verse|V.]] [[στέργηθρον]], τό ([[Aeschylus|Aesch.]], ''Choe.'' 241). | ||
[[object of love]]: see [[darling]]. | [[object of love]]: see [[darling]]. | ||
[[love for one's husband]]: V. [[φιλανδρία]], ἡ. | [[love for one's husband]]: [[verse|V.]] [[φιλανδρία]], ἡ. | ||
[[goddess of love]]: P. and V. [[Ἀφροδίτη]], ἡ. | [[goddess of love]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[Ἀφροδίτη]], ἡ. | ||
[[gratification of love]]: P. τὰ ἀφροδίσια. | [[gratification of love]]: [[prose|P.]] [[τὰ ἀφροδίσια]]. | ||
[[be in love]]: P. and V. ἐρᾶν, Ar. and V. ἔρασθαι. | [[be in love]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐρᾶν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἔρασθαι]]. | ||
[[of love]], adj.: P. [[ἐρωτικός]]. | [[of love]], adj.: [[prose|P.]] [[ἐρωτικός]]. | ||
a [[love affair]]: P. [[ἐρωτικὴ συντυχία]] (Thuc. 6, 54). | a [[love affair]]: [[prose|P.]] [[ἐρωτικὴ συντυχία]] ([[Thucydides|Thuc.]] 6, 54). | ||
[[love-charm]]: P. and V. [[φίλτρον]], τό. V. [[στέργημα]], τό. | [[love-charm]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φίλτρον]], τό. [[verse|V.]] [[στέργημα]], τό. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
love (persons or things): P. and V. φιλεῖν, P. ἀγαπᾶν.
be enamoured of: P. and V. ἐρᾶν; (gen.), Ar. and V. ἔρασθαι (gen.).
as parents love children and vice versa: P. and V. στέργειν, P. ἀγαπᾶν.
love in return: P. ἀντιφιλεῖν (acc.), P. and V. ἀντερᾶν; (gen.) (Xen.).
love exceedingly: Ar. and P. ὑπερφιλεῖν (Xen.), P. ὑπεραγαπᾶν.
join in loving: V. συμφιλεῖν (absol.).
love to (with infin.): P. and V. φιλεῖν (infin.), χαίρω, χαίρειν (part.), ἥδεσθαι (part.).
substantive
P. and V. ἔρως, ὁ (acc. sometimes ἔρον in V.).
desire: P. and V. πόθος, ὁ (Plato but rare P.), ἵμερος, ὁ (Plato but rare P.).
friendship: P. and V. φιλία, ἡ.
good-will: P. and V. εὔνοια, ἡ.
parental love: V. στέργηθρον, τό (Aesch., Choe. 241).
object of love: see darling.
love for one's husband: V. φιλανδρία, ἡ.
goddess of love: P. and V. Ἀφροδίτη, ἡ.
gratification of love: P. τὰ ἀφροδίσια.
be in love: P. and V. ἐρᾶν, Ar. and V. ἔρασθαι.
a love affair: P. ἐρωτικὴ συντυχία (Thuc. 6, 54).
