κάμμαρος: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=1.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: | |etymtx=1.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[kind of crab]] (Epich., Sophr., Rhinth., H.; on the meaning cf. Thompson Fishes s. v.), <b class="b3">καμμαρίς</b> <b class="b2">id.</b> (Gal.); .<br />Other forms: <b class="b3">κομμάραι η κομάραι καρίδες</b>. <b class="b3">Μακεδόνες</b> H<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: - Identified with ONord. [[humarr]], LG. NHG [[Hummer]], (Kretschmer Glotta 22, 103f.: a loan from there?). (Skt. <b class="b2">kamáṭha-</b> m. [[turle]] is not related, s. Mayrhofer KEWA s. v.). - From <b class="b3">κάμμαρος</b> Lat. [[cammarus]]. - The variation <b class="b3">α</b>\/<b class="b3">ο</b> points to a Pre-Greek word (which may be a loan from elsewhere).<br />2. See also: s. [[κάμαρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κάμμαρος''': 1.<br />{kámmaros}<br />'''Forms''': [[καμμαρίς]] ib. (Gal.); κομμάραι ἢ κομάραι· καρίδες. Μακεδόνες H.<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Art Krebs (Epich., Sophr., Rhinth., H.; zur Bed. vgl. Thompson Fishes s. v.),<br />'''Etymology''' : Offenbar mit anord. ''humarr'', nd. nhd. ''Hummer'' identisch, vielleicht daraus entlehnt (Kretschmer Glotta 22, 103f.). Aind. ''kamáṭha''- m. [[Schildkröte]] ist dagegen wahrscheinlich fernzuhalten (s. Mayrhofer Wb. s. v.). — Aus [[κάμμαρος]] lat. ''cammarus''.<br />'''Page''' 1,772<br />2.<br />{kámmaros}<br />'''Meaning''': N. einer Giftpflanze<br />'''See also''': s. [[κάμαρος]].<br />'''Page''' 1,772 | |ftr='''κάμμαρος''': 1.<br />{kámmaros}<br />'''Forms''': [[καμμαρίς]] ib. (Gal.); κομμάραι ἢ κομάραι· καρίδες. Μακεδόνες H.<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Art Krebs (Epich., Sophr., Rhinth., H.; zur Bed. vgl. Thompson Fishes s. v.),<br />'''Etymology''' : Offenbar mit anord. ''humarr'', nd. nhd. ''Hummer'' identisch, vielleicht daraus entlehnt (Kretschmer Glotta 22, 103f.). Aind. ''kamáṭha''- m. [[Schildkröte]] ist dagegen wahrscheinlich fernzuhalten (s. Mayrhofer Wb. s. v.). — Aus [[κάμμαρος]] lat. ''cammarus''.<br />'''Page''' 1,772<br />2.<br />{kámmaros}<br />'''Meaning''': N. einer Giftpflanze<br />'''See also''': s. [[κάμαρος]].<br />'''Page''' 1,772 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 1 July 2020
English (LSJ)
ὁ, a kind of
A lobster, Epich.60, Sophr.26, Rhinth.18:— also καμμαρίς, ίδος, ἡ, Gal.6.735. II a kind of aconite, used as a cooling medicine, Hp.Loc.Hom.27, Stratt.21, Dsc.4.76, Nic.Al.41; also, = δελφίνιον, Ps.-Dsc.3.73; = μανδραγόρα ἄρρεν, Id.4.75. (Meaning and spelling are dub. in Hp., cf. Erot. s.v.: κάμαρος and κάμμορον were variants, the latter is v.l. in Dsc. l.c., cf. Sch.Nic. l.c.)
German (Pape)
[Seite 1317] ὁ, auch κάμαρος u. κάμμορος geschrieben, eine Krebsart (vgl. cammarus, Hummer), Ath. VII, 306 c.
Greek (Liddell-Scott)
κάμμᾰρος: ὁ, εἶδος καρίδος, Ἐπιχαρμος καὶ Σώφρων παρ’ Ἀθην. 306C· παρὰ Γαλην. 6. 735, καμμαρίς, ίδος, ἡ· ἐν τῇ Λατ. cammarus, gammarus· ὁ Ἡσύχ. ἔχει: «καμμάρως (Δωρ.)· τὰς ἐρυθρὰς καρίδας»· περιγράφονται δὲ ὡς ἐρυθραὶ καὶ λειοστρακιῶσαι ὑπὸ Σώφρονος 52 Ahr. II. εἶδος ἀκοντίου, Ἱππ. 418. 24, Διοσκ. 4. 77 (ἐν τοῖς νόθοις)). -Ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις συχνάκις φέρεται: κάμμορος.
Spanish
Greek Monolingual
κάμμαρος και κόμμαρος και κόμμορος
ὁ (Α)
είδος μεγάλης γαρίδας, αστακού
2. κάμαρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < IE kәmr- > καμαρ- > κάμμαρ-ος (με εκφραστικό διπλασιασμό)
πρβλ. νορβ. cammore, αρχ. άνω γερμ. Hummer «αστακός». Ο μακεδονικός τ. κόμ(μ)αρος με τροπή του α σε ο. Ο τ. κόμμορος είναι μεταγενέστερο παρατυμολογικό προϊόν. Τη λ. δανείστηκε η λατ. με τη μορφή cammarus. (Για τη λ. με τη δεύτερη σημ. βλ. κάμαρος)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάμμαρος -ου, ὁ monnikskap (plant).
Frisk Etymological English
1.
Grammatical information: m.
Meaning: kind of crab (Epich., Sophr., Rhinth., H.; on the meaning cf. Thompson Fishes s. v.), καμμαρίς id. (Gal.); .
Other forms: κομμάραι η κομάραι καρίδες. Μακεδόνες H
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: - Identified with ONord. humarr, LG. NHG Hummer, (Kretschmer Glotta 22, 103f.: a loan from there?). (Skt. kamáṭha- m. turle is not related, s. Mayrhofer KEWA s. v.). - From κάμμαρος Lat. cammarus. - The variation α\/ο points to a Pre-Greek word (which may be a loan from elsewhere).
2. See also: s. κάμαρος.
Frisk Etymology German
κάμμαρος: 1.
{kámmaros}
Forms: καμμαρίς ib. (Gal.); κομμάραι ἢ κομάραι· καρίδες. Μακεδόνες H.
Grammar: m.
Meaning: Art Krebs (Epich., Sophr., Rhinth., H.; zur Bed. vgl. Thompson Fishes s. v.),
Etymology : Offenbar mit anord. humarr, nd. nhd. Hummer identisch, vielleicht daraus entlehnt (Kretschmer Glotta 22, 103f.). Aind. kamáṭha- m. Schildkröte ist dagegen wahrscheinlich fernzuhalten (s. Mayrhofer Wb. s. v.). — Aus κάμμαρος lat. cammarus.
Page 1,772
2.
{kámmaros}
Meaning: N. einer Giftpflanze
See also: s. κάμαρος.
Page 1,772
