ἀφελής: Difference between revisions
τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)felh/s | |Beta Code=a)felh/s | ||
|Definition=ές, (φελλεύς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without a stone, even, smooth</b>, διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>527</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">artless, simple</b>, of persons, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>723</span>, <span class="bibl">D.<span class="title">Ep.</span>4.11</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>4.3</span>; εὔκολος καὶ ἀ. Plu.<span class="title">Cat. Ma.</span>6; ἀφελέστατοι τῶν πρότερον <span class="bibl">Phylarch.43</span>; <b class="b2">frater</b> ἀφελέστατος <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>1.18.1</span>; ἀ. κατὰ τὴν ἐσθῆτα <span class="bibl">Plb.11.10.3</span>; also ἀ. ἐντεύξεις <span class="bibl">Id.18.49.4</span>; <b class="b3">ἀ. ψυχή</b> <b class="b2">simple</b>, in good sense, <span class="title">IG</span>14.1839. Adv. -λῶς, ἔχειν <span class="bibl">Plb.38.7.4</span>; μετρίως καὶ ἀ. οἰκεῖν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>40</span>; <b class="b2">naively</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">QF</span> 1.2.3</span> (prob.); πολλὰ ἀ. πιστεύσας ἀπώλεσεν <span class="bibl">Vett.Val.168.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> in bad sense, <b class="b2">bold, brazen</b>, AP5.41 (Rufin.). Adv. <b class="b3">-λῶς, παίζουσα</b> dub. l. in <span class="bibl">Thgn.1211</span>; κατηγορίαν ποιήσασθαι Aristid.2.116J. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Rhet., <b class="b2">simple, not intricate</b> or <b class="b2">involved</b>, opp. ἐν κώλοις, περίοδος <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1409b16</span>: generally, of style, <b class="b2">affecting simplicity</b> or <b class="b2">artlessness</b>, τὸ ἀ. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>; λέξις λιτὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Dem.</span>2</span>; φράσις ἰσχνὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pomp.</span>2</span>; λέξις ἀ. καὶ ἄθρυπτος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>21</span>; ἀφέλεια -εστέρα <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.12</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς, γράφειν</b> ib.<span class="bibl">10</span>.</span> | |Definition=ές, (φελλεύς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without a stone, even, smooth</b>, διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>527</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">artless, simple</b>, of persons, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>723</span>, <span class="bibl">D.<span class="title">Ep.</span>4.11</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>4.3</span>; εὔκολος καὶ ἀ. Plu.<span class="title">Cat. Ma.</span>6; ἀφελέστατοι τῶν πρότερον <span class="bibl">Phylarch.43</span>; <b class="b2">frater</b> ἀφελέστατος <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>1.18.1</span>; ἀ. κατὰ τὴν ἐσθῆτα <span class="bibl">Plb.11.10.3</span>; also ἀ. ἐντεύξεις <span class="bibl">Id.18.49.4</span>; <b class="b3">ἀ. ψυχή</b> <b class="b2">simple</b>, in good sense, <span class="title">IG</span>14.1839. Adv. -λῶς, ἔχειν <span class="bibl">Plb.38.7.4</span>; μετρίως καὶ ἀ. οἰκεῖν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>40</span>; <b class="b2">naively</b>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">QF</span> 1.2.3</span> (prob.); πολλὰ ἀ. πιστεύσας ἀπώλεσεν <span class="bibl">Vett.Val.168.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> in bad sense, <b class="b2">bold, brazen</b>, AP5.41 (Rufin.). Adv. <b class="b3">-λῶς, παίζουσα</b> dub. l. in <span class="bibl">Thgn.1211</span>; κατηγορίαν ποιήσασθαι Aristid.2.116J. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Rhet., <b class="b2">simple, not intricate</b> or <b class="b2">involved</b>, opp. ἐν κώλοις, περίοδος <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1409b16</span>: generally, of style, <b class="b2">affecting simplicity</b> or <b class="b2">artlessness</b>, τὸ ἀ. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>; λέξις λιτὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Dem.</span>2</span>; φράσις ἰσχνὴ καὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pomp.</span>2</span>; λέξις ἀ. καὶ ἄθρυπτος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>21</span>; ἀφέλεια -εστέρα <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.12</span>. Adv. <b class="b3">-λῶς, γράφειν</b> ib.<span class="bibl">10</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0408.png Seite 408]] ές ([[φελλεύς]]), 1) ohne Steine, eben, πεδία weite, ebene Felder, Ar. Equ. 525. – 2) ohne Anstoß. tadellos, [[αἰδώς]] Anacr. 16, 36. – Gew. 3) einfach, schmucklos, ἀφελέστατος καὶ ἁπλοϊκώτατος Luc. Alex. 4. Bei Ruf. ep. 35 (V, 42) Ggstz [[λίαν]] [[σώφρων]]; vgl. Cic. Attic. 1, 18, vom Essen. – Adv. ἀφελῶς, z. B. [[φαγεῖν]] Plut. Caes. 17; ἑστιαθεὶς ἀφελῶς καὶ μουσικῶς Ath. X, 419 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (φελλεύς)
A without a stone, even, smooth, διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων Ar.Eq.527. II artless, simple, of persons, S.Fr.723, D.Ep.4.11, Luc.DDeor.4.3; εὔκολος καὶ ἀ. Plu.Cat. Ma.6; ἀφελέστατοι τῶν πρότερον Phylarch.43; frater ἀφελέστατος Cic.Att.1.18.1; ἀ. κατὰ τὴν ἐσθῆτα Plb.11.10.3; also ἀ. ἐντεύξεις Id.18.49.4; ἀ. ψυχή simple, in good sense, IG14.1839. Adv. -λῶς, ἔχειν Plb.38.7.4; μετρίως καὶ ἀ. οἰκεῖν Plu.Pomp.40; naively, Cic.QF 1.2.3 (prob.); πολλὰ ἀ. πιστεύσας ἀπώλεσεν Vett.Val.168.23. b in bad sense, bold, brazen, AP5.41 (Rufin.). Adv. -λῶς, παίζουσα dub. l. in Thgn.1211; κατηγορίαν ποιήσασθαι Aristid.2.116J. 2 Rhet., simple, not intricate or involved, opp. ἐν κώλοις, περίοδος Arist. Rh.1409b16: generally, of style, affecting simplicity or artlessness, τὸ ἀ. D.H.Comp.22; λέξις λιτὴ καὶ ἀ. Id.Dem.2; φράσις ἰσχνὴ καὶ ἀ. Id.Pomp.2; λέξις ἀ. καὶ ἄθρυπτος Plu.Lyc.21; ἀφέλεια -εστέρα Hermog.Id.2.12. Adv. -λῶς, γράφειν ib.10.
German (Pape)
[Seite 408] ές (φελλεύς), 1) ohne Steine, eben, πεδία weite, ebene Felder, Ar. Equ. 525. – 2) ohne Anstoß. tadellos, αἰδώς Anacr. 16, 36. – Gew. 3) einfach, schmucklos, ἀφελέστατος καὶ ἁπλοϊκώτατος Luc. Alex. 4. Bei Ruf. ep. 35 (V, 42) Ggstz λίαν σώφρων; vgl. Cic. Attic. 1, 18, vom Essen. – Adv. ἀφελῶς, z. B. φαγεῖν Plut. Caes. 17; ἑστιαθεὶς ἀφελῶς καὶ μουσικῶς Ath. X, 419 c.
