ἀποδυσπετέω: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apodyspeteo | |Transliteration C=apodyspeteo | ||
|Beta Code=a)poduspete/w | |Beta Code=a)poduspete/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[desist through impatience]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>163b19</span>; περὶ αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν Plu.2.502e; πρός τι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>3</span>; σχέτλια ἀ. <span class="bibl">Alciphr.3.74</span>. (<b class="b3">πετ-</b>, root of | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[desist through impatience]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>163b19</span>; περὶ αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν Plu.2.502e; πρός τι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>3</span>; σχέτλια ἀ. <span class="bibl">Alciphr.3.74</span>. (<b class="b3">πετ-</b>, root of [[πίπτω]].) </span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 14:45, 8 July 2020
English (LSJ)
A desist through impatience, Arist.Top.163b19; περὶ αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν Plu.2.502e; πρός τι Luc.Rh.Pr.3; σχέτλια ἀ. Alciphr.3.74. (πετ-, root of πίπτω.)
Greek (Liddell-Scott)
ἀποδυσπετέω: ἀφίσταμαι, ἀπέχομαί τινος ἕνεκεν ἐλλείψεως ὑπομονῆς, Ἀριστ. Τοπ. 8. 14, 4· περί τι Πλούτ. 2. 502Ε· πρός τι Λουκ. Ρητ. διδ. 3.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
se décourager, se dégoûter.
Étymologie: ἀπό, δυσπετής.
Spanish (DGE)
1 intr. desistir ἐν τούτοις γὰρ ἀποδυσπετοῦσιν οἱ ἀποκρινόμενοι πολλάκις Arist.Top.163b19, περὶ αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν Plu.2.502e, πρὸς τὸ μέγεθος Luc.Rh.Pr.3
•perder la esperanza ἀ. ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασι τοῦ λαοῦ Clem.Al.Strom.3.16.100, abs. Plb.33.17.2, M.Ant.4.32.
2 lamentar σχέτλια ... ἀ. Alciphr.3.42.2, cf. Hsch.
Russian (Dvoretsky)
ἀποδυσπετέω: терять терпение, бросать с досады, приходить в отчаяние (ἔν τινι Arst.; περί τι Plut.; πρός τι Luc.).
