ἀχαρνώς: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "<b class="b3">(\p{L}+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=acharnos | |Transliteration C=acharnos | ||
|Beta Code=a)xarnw/s | |Beta Code=a)xarnw/s | ||
|Definition=ώ, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὀρφώς]], a [[sea-fish]], prob. [[bass]], Callias Com.<span class="bibl">3</span>: ἄχαρνος in <span class="bibl">Ath.3.286b</span>: ἀχάρνας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>602a12</span>; gen. | |Definition=ώ, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὀρφώς]], a [[sea-fish]], prob. [[bass]], Callias Com.<span class="bibl">3</span>: ἄχαρνος in <span class="bibl">Ath.3.286b</span>: ἀχάρνας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>602a12</span>; gen. [[ἀχάρνου]] ib. <span class="bibl">591b1</span>:—also ἀχάρνα and ἄχερλα, names of [[fish]] in Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ώ<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: sea- fish = | |etymtx=-ώ<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: sea- fish = [[ὀρφώς]], perh. [[bass]]. (Callias Com. 3)<br />Other forms: also [[ἄχαρνος]]; [[ἀχάρνας]] w. gen. [[ἀχάρνου]] Arist. fr. 566. Comparable forms: <b class="b3">ἀχάρνα· εῖδος ἰχθύος</b> H., [[ἀχέρνα]] (?, cod. <b class="b3">-λα)· ἰχθὺς ποιός</b> H.; [[ἀκαρνάν]] (Ath.), <b class="b3">ἀκάρναξ λάβραξ</b> (bass) H. -<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Both the group <b class="b3">-ρν-</b>, the variation [[χ]]\/[[κ]] and the ending <b class="b3">-ω(ς</b>) prove Pre-Greek origin. - Cf. Thompson Fishes 6f. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀχαρνώς''': -ώ<br />{akharnṓs}<br />'''Forms''': auch ἄχαρνος, [[ἀχάρνας]] (Kallias Kom., Ath., Arist.) Andere, ähnliche Formen: ἀχάρνα, ἀχέρνα (cod. -λα) H.; [[ἀκαρνάν]] (Ath.), [[ἀκάρναξ]]· [[λάβραξ]] H.<br />'''Grammar''': m.,<br />'''Meaning''': Fischname = [[ὀρφώς]], viell. [[Barsch]].<br />'''Etymology''' : Zum ρν-Element, wohl fremd, Chantraine Formation 208f., Schwyzer 491. Sonst unklar. — Zur Sache Thompson Fishes 6f.<br />'''Page''' 1,199 | |ftr='''ἀχαρνώς''': -ώ<br />{akharnṓs}<br />'''Forms''': auch ἄχαρνος, [[ἀχάρνας]] (Kallias Kom., Ath., Arist.) Andere, ähnliche Formen: ἀχάρνα, ἀχέρνα (cod. -λα) H.; [[ἀκαρνάν]] (Ath.), [[ἀκάρναξ]]· [[λάβραξ]] H.<br />'''Grammar''': m.,<br />'''Meaning''': Fischname = [[ὀρφώς]], viell. [[Barsch]].<br />'''Etymology''' : Zum ρν-Element, wohl fremd, Chantraine Formation 208f., Schwyzer 491. Sonst unklar. — Zur Sache Thompson Fishes 6f.<br />'''Page''' 1,199 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 7 July 2020
English (LSJ)
ώ, ὁ,
A = ὀρφώς, a sea-fish, prob. bass, Callias Com.3: ἄχαρνος in Ath.3.286b: ἀχάρνας Arist.HA602a12; gen. ἀχάρνου ib. 591b1:—also ἀχάρνα and ἄχερλα, names of fish in Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀχαρνώς: -ώ, ὁ, εἶδος θαλασσίου ἰχθύος = ὀρφώς· «ἀχαρνὼς καὶ ὀρφὼς ὁ αὐτός. Καλλίας Κύκλωψιν» Α. Β. 474· ἄχαρνος παρ’ Ἀθην. 286Β· ἀχάρνας Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 19, 7· γεν. ἀχάρνου αὐτόθι 2. 27· ― ὡσαύτως ἀχάρνα καὶ ἀχέρλα, ὀνόματα ἰχθύων παρ’ Ἡσυχ.
Frisk Etymological English
-ώ
Grammatical information: m.
Meaning: sea- fish = ὀρφώς, perh. bass. (Callias Com. 3)
Other forms: also ἄχαρνος; ἀχάρνας w. gen. ἀχάρνου Arist. fr. 566. Comparable forms: ἀχάρνα· εῖδος ἰχθύος H., ἀχέρνα (?, cod. -λα)· ἰχθὺς ποιός H.; ἀκαρνάν (Ath.), ἀκάρναξ λάβραξ (bass) H. -
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Both the group -ρν-, the variation χ\/κ and the ending -ω(ς) prove Pre-Greek origin. - Cf. Thompson Fishes 6f.
Frisk Etymology German
ἀχαρνώς: -ώ
{akharnṓs}
Forms: auch ἄχαρνος, ἀχάρνας (Kallias Kom., Ath., Arist.) Andere, ähnliche Formen: ἀχάρνα, ἀχέρνα (cod. -λα) H.; ἀκαρνάν (Ath.), ἀκάρναξ· λάβραξ H.
Grammar: m.,
Meaning: Fischname = ὀρφώς, viell. Barsch.
Etymology : Zum ρν-Element, wohl fremd, Chantraine Formation 208f., Schwyzer 491. Sonst unklar. — Zur Sache Thompson Fishes 6f.
Page 1,199
