βαρύθυμος: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(3) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=baru/qumos | |Beta Code=baru/qumos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heavy in spirit: indignant, sullen</b>, ὀργή <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>176</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span>81</span>, etc.; opp. <b class="b3">ὀξύθυμος</b>, Plu.2.13e: Sup., Phld.<span class="title">Ir.</span>p.64 W. Adv. -μως, ἔχειν <span class="bibl">Alciphr. 2.3</span>; rejected by <span class="bibl">Poll.3.99</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heavy in spirit: indignant, sullen</b>, ὀργή <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>176</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span>81</span>, etc.; opp. <b class="b3">ὀξύθυμος</b>, Plu.2.13e: Sup., Phld.<span class="title">Ir.</span>p.64 W. Adv. -μως, ἔχειν <span class="bibl">Alciphr. 2.3</span>; rejected by <span class="bibl">Poll.3.99</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] mißmüthig, sowohl niedergeschlagen, traurig, als zornig; [[ὀργή]] Eur. Med. 176; Call. Del. 215; H. h. Cer. 81; in Prosa, Plut. Alex. 9 u. öfter. – Adv. βαρυθύμως, Alciphr. 2, 3. · | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A heavy in spirit: indignant, sullen, ὀργή E.Med.176, cf. Call.Cer.81, etc.; opp. ὀξύθυμος, Plu.2.13e: Sup., Phld.Ir.p.64 W. Adv. -μως, ἔχειν Alciphr. 2.3; rejected by Poll.3.99.
German (Pape)
[Seite 434] mißmüthig, sowohl niedergeschlagen, traurig, als zornig; ὀργή Eur. Med. 176; Call. Del. 215; H. h. Cer. 81; in Prosa, Plut. Alex. 9 u. öfter. – Adv. βαρυθύμως, Alciphr. 2, 3. ·
