βέλτιστος: Difference between revisions
ἔγνω δὲ φώρ τε φῶρα καὶ λύκος λύκον → the thief knows the thief and the wolf knows the wolf, and thief knows thief and wolf his fellow wolf, set a thief to catch a thief
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=be/ltistos | |Beta Code=be/ltistos | ||
|Definition=η, ον, Dor. βέντ-, Sup. of <b class="b3">ἀγαθός</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">best, most excellent</b>, β. ἀνὴρ γενενῆσθαι περὶ τὸν δῆμον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span> 765</span>; <b class="b3">ὦ βέλτιστε</b> or <b class="b3">β</b>., a common mode of address, <b class="b2">my dear friend</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pl.</span>1172</span>, <span class="bibl">Antiph.289</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>337e</span>, etc.; ὦ βέλτιστε σύ <span class="bibl">Eub.106</span>; ὦ β. ἀνδρῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>515a</span>; ὦ ἄριστε καὶ β. <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>902a</span>; βέντισθ' οὗτος <span class="bibl">Theoc.5.76</span>; ὑπὲρ τὸ β. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>378</span>; <b class="b3">οἱ β</b>. or <b class="b3">τὸ β</b>. <b class="b2">the aristocracy</b>, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>5.2.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyr.</span>8.1.16</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>1.5</span>, etc.; <b class="b3">τὸ β</b>., in Philos., <b class="b2">the highest good</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>99a</span>, <span class="bibl">99b</span>, <span class="bibl">Epict.<span class="title">Ench.</span>51</span>, etc.; τὰ β. βουλεύειν <span class="bibl">Th.4.68</span>; οὐκ ἀπὸ τοῦ β. ἀναστρέφεσθαι <span class="title">SIG</span>593.7(ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>282.8</span> (ii A. D.). Adv. βέλτιστα <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>7.29</span>, etc.; βελτίστως <span class="bibl">Simp. <span class="title">in Cael.</span>419.25</span>.</span> | |Definition=η, ον, Dor. βέντ-, Sup. of <b class="b3">ἀγαθός</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">best, most excellent</b>, β. ἀνὴρ γενενῆσθαι περὶ τὸν δῆμον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span> 765</span>; <b class="b3">ὦ βέλτιστε</b> or <b class="b3">β</b>., a common mode of address, <b class="b2">my dear friend</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pl.</span>1172</span>, <span class="bibl">Antiph.289</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>337e</span>, etc.; ὦ βέλτιστε σύ <span class="bibl">Eub.106</span>; ὦ β. ἀνδρῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>515a</span>; ὦ ἄριστε καὶ β. <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>902a</span>; βέντισθ' οὗτος <span class="bibl">Theoc.5.76</span>; ὑπὲρ τὸ β. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>378</span>; <b class="b3">οἱ β</b>. or <b class="b3">τὸ β</b>. <b class="b2">the aristocracy</b>, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>5.2.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cyr.</span>8.1.16</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>1.5</span>, etc.; <b class="b3">τὸ β</b>., in Philos., <b class="b2">the highest good</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>99a</span>, <span class="bibl">99b</span>, <span class="bibl">Epict.<span class="title">Ench.</span>51</span>, etc.; τὰ β. βουλεύειν <span class="bibl">Th.4.68</span>; οὐκ ἀπὸ τοῦ β. ἀναστρέφεσθαι <span class="title">SIG</span>593.7(ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>282.8</span> (ii A. D.). Adv. βέλτιστα <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>7.29</span>, etc.; βελτίστως <span class="bibl">Simp. <span class="title">in Cael.</span>419.25</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] superl. zu [[ἀγαθός]], der trefflichste, beste; häufig ὦ βέλτιστε, Plat. u. Ar. aus der Umgangssprache, ironisch; τὸ βέλτιστον, das Beste, sowohl das moralisch Gute, als das Nützliche, Zuträglichste, ὠφέλιμον erklärt, Plat. Alc. II, 145 c; βέλτιστα, aufs beste, Plat. u. Folgde; ἀπὸ τοῦ βελτίστου Dion. Hal. 1, 76. Bei Xen. Ath. 1, 5. 3, 10 stehen οἱ βέλτιστοι u. τὸ βέλτιστον, optimates, dem [[δῆμος]] entgegen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
η, ον, Dor. βέντ-, Sup. of ἀγαθός,
A best, most excellent, β. ἀνὴρ γενενῆσθαι περὶ τὸν δῆμον Ar.Eq. 765; ὦ βέλτιστε or β., a common mode of address, my dear friend, Id.Pl.1172, Antiph.289, Pl.R.337e, etc.; ὦ βέλτιστε σύ Eub.106; ὦ β. ἀνδρῶν Pl.Grg.515a; ὦ ἄριστε καὶ β. Id.Lg.902a; βέντισθ' οὗτος Theoc.5.76; ὑπὲρ τὸ β. A.Ag.378; οἱ β. or τὸ β. the aristocracy, X. HG5.2.6, Cyr.8.1.16, Ath.1.5, etc.; τὸ β., in Philos., the highest good, Pl.Phd.99a, 99b, Epict.Ench.51, etc.; τὰ β. βουλεύειν Th.4.68; οὐκ ἀπὸ τοῦ β. ἀναστρέφεσθαι SIG593.7(ii B. C.), PTeb.282.8 (ii A. D.). Adv. βέλτιστα X.Oec.7.29, etc.; βελτίστως Simp. in Cael.419.25.
German (Pape)
[Seite 442] superl. zu ἀγαθός, der trefflichste, beste; häufig ὦ βέλτιστε, Plat. u. Ar. aus der Umgangssprache, ironisch; τὸ βέλτιστον, das Beste, sowohl das moralisch Gute, als das Nützliche, Zuträglichste, ὠφέλιμον erklärt, Plat. Alc. II, 145 c; βέλτιστα, aufs beste, Plat. u. Folgde; ἀπὸ τοῦ βελτίστου Dion. Hal. 1, 76. Bei Xen. Ath. 1, 5. 3, 10 stehen οἱ βέλτιστοι u. τὸ βέλτιστον, optimates, dem δῆμος entgegen.
