ἐγχέλειον: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egcheleion | |Transliteration C=egcheleion | ||
|Beta Code=e)gxe/leion | |Beta Code=e)gxe/leion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ἔγχελυς]], in sg., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>318.7</span>, <span class="bibl">Antiph.222.4</span>: mostly in pl., <span class="bibl">Pherecr.108.12</span>, Callias Com.<span class="bibl">3</span>, <span class="bibl">Posidipp.14</span>; <span class="sense" | |Definition=τό, Dim. of [[ἔγχελυς]], in sg., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>318.7</span>, <span class="bibl">Antiph.222.4</span>: mostly in pl., <span class="bibl">Pherecr.108.12</span>, Callias Com.<span class="bibl">3</span>, <span class="bibl">Posidipp.14</span>; <span class="sense"> <span class="bld">A</span> ὀπτᾶτε τἀγχέλεια <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1043</span>: but in ll.cc. prob. neut. pl. of [[ἐγχέλειος]] (sc. [[κρέα]] or [[τεμάχη]]); so τέμαχος ἐγχέλειον <span class="bibl">Pherecr.45</span>, cf. <span class="bibl">Eust. 1231.36</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:10, 12 December 2020
English (LSJ)
τό, Dim. of ἔγχελυς, in sg., Ar.Fr.318.7, Antiph.222.4: mostly in pl., Pherecr.108.12, Callias Com.3, Posidipp.14; A ὀπτᾶτε τἀγχέλεια Ar.Ach.1043: but in ll.cc. prob. neut. pl. of ἐγχέλειος (sc. κρέα or τεμάχη); so τέμαχος ἐγχέλειον Pherecr.45, cf. Eust. 1231.36.
German (Pape)
[Seite 713] τό, dim. von ἔγχελυς, Aelchen; Ar. bei Ath. III, 104 e; ὀπτᾶτε τἀγχέλεια Ar. Ach. 1087, wo Andere besser κρέα ergänzen, Aalfleisch, von
Greek (Liddell-Scott)
ἐγχέλειον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἔγχελυς, καθ’ ἑνικ., Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 302. 7, Ἀντιφάν. ἐν «Φιλώτιδι» 1. 4· ἀλλὰ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. ἐγχέλεια Φερεκρ. ἐν «Μεταλλεῦσι» 1. 12, Καλλίας ἐν «Κύκλωψι» 1. 2, Ποσείδιππ. ἐν «Λοκρίσιν» 1· ὀπτᾶτε τἀγχέλεια Ἀριστοφ. Ἀχ. 1043: - ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς χωρίοις ἐγχέλεια δυνατὸν νὰ εἶναι οὐδ. πληθ. τοῦ ἐγχέλειος (ἐξυπακουομένου τοῦ κρέα ἢ τεμάχη)· μάλιστα παρὰ Φερεκρ. ἐν «Δουλοδιδάσκάλῳ» 1 εὑρίσκομεν τέμαχος ἐγχέλειον, πρβλ. Εὐστ. 1231. 36.
Russian (Dvoretsky)
ἐγχέλειον: τό Arph. = ἔγχελυς.
