γραπτέον: Difference between revisions
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " " to "") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=grapteon | |Transliteration C=grapteon | ||
|Beta Code=grapte/on | |Beta Code=grapte/on | ||
|Definition=<span class="sense"> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must write]] or [[describe]], [[ὅπως]]… <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>2.1</span>; [[one must write]], [[spell]], <span class="bibl">Str.9.4.5</span>, Gal.15.720. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">γραπτέος, α, ον</b>, to [[be written]], [[described]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>341d</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span>17</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 21:15, 29 December 2020
English (LSJ)
A one must write or describe, ὅπως… X.Eq.2.1; one must write, spell, Str.9.4.5, Gal.15.720. 2 γραπτέος, α, ον, to be written, described, Pl.Ep.341d, Luc.Im.17.
Greek (Liddell-Scott)
γραπτέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ, ὅπως ·, Ξεν. Ἱππ. 2. 11. 2) γραπτέος, α, ον, ὃν πρέπει νὰ γράψῃ ἢ περιγράψῃ τις, Λουκ. Εἰκ. 17.
Spanish (DGE)
hay que escribir ὅπως ... δεῖ πωλεύειν δοκεῖ ἡμῖν γ. X.Eq.2.1, περὶ φυλάκων ... τὰ πολλὰ ἐν τῇ ... βίβλῳ Aen.Tact.21.2, Βῆσσαν ἐν τοῖς δυσὶ γ. σῖγμα Str.9.4.5, cf. Gal.15.720, Sch.S.OC 681P.
•abs. οὐ γὰρ διστάζομεν πῶς γ. Arist.EN 1112b2.
Greek Monotonic
γραπτέον:1. ρημ. επίθ. του γράφω, κάτι που πρέπει να (περι)γραφεί, πρέπει κάποιος να περιγράψει κάτι, σε Ξεν.
2. γραπτέος, -α, -ον, αυτός τον οποίον πρέπει να (περι)γράψει κάποιος, σε Λουκ.
