καλλιγένεθλος: Difference between revisions
From LSJ
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καλλιγένεθλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο καλοσχηματισμένος, ο καλοφτειαγμένος<br /><b>2.</b> αυτός που έχει αποκτήσει ωραία [[παιδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γένεθλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένεθλον]] «[[απόγονος]]»), | |mltxt=[[καλλιγένεθλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο καλοσχηματισμένος, ο καλοφτειαγμένος<br /><b>2.</b> αυτός που έχει αποκτήσει ωραία [[παιδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γένεθλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένεθλον]] «[[απόγονος]]»), [[πρβλ]]. <i>αριστο</i>-<i>γένεθλος</i>, <i>πρεσβυ</i>-<i>γένεθλος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 23 August 2021
English (LSJ)
ον, A beautifully formed, καρπός prob. in Poet.deherb.104. II Act., having a fair offspring, Corinn.23, Procl.H.6.1.
German (Pape)
[Seite 1309] schön gebärend, mit schönen Kin. dern, Procl. u. Corinn. bei Schol. Il. 2, 498.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιγένεθλος: -ον, καλῶς ἐσχηματισμένος, Ποιητὴς π. Βοταν. ΙΙ. ἐνεργ., ἔχων ὡραῖα τέκνα, Κόριννα 23, Πρόκλ. Ὕμν. εἰς Ἑκάτ. 1.
Greek Monolingual
καλλιγένεθλος, -ον (Α)
1. ο καλοσχηματισμένος, ο καλοφτειαγμένος
2. αυτός που έχει αποκτήσει ωραία παιδιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + -γένεθλος (< γένεθλον «απόγονος»), πρβλ. αριστο-γένεθλος, πρεσβυ-γένεθλος].
