δυσηνιόχητος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (LSJ2 replacement) |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δυσηνιόχητος:''' с трудом управляемый, строптивый (δυσαγωγὸς καὶ δ. Luc.). | |elrutext='''δυσηνιόχητος:''' [[с трудом управляемый]], [[строптивый]] (δυσαγωγὸς καὶ δ. Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]ηνιόχητος, ον [[ἡνιοχέω]]<br />[[ungovernable]], Luc. | |mdlsjtxt=[[δυσ-]]ηνιόχητος, ον [[ἡνιοχέω]]<br />[[ungovernable]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:15, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, hard to hold in, ungovernable, Luc. Abd. 17.
German (Pape)
[Seite 680] dasselbe, Luc. Abdic. 17.
Greek (Liddell-Scott)
δυσηνιόχητος: -ον, δυσκόλως ἡνιοχούμενος, δυσκυβέρνητος, Λουκ. Ἀποκηρυτ. 17.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à conduire avec les rênes, à gouverner.
Étymologie: δυσ-, ἡνιοχέω.
Spanish (DGE)
-ον
difícil de contener, ingobernable οἱ μεμηνότες Luc.Abd.17.
Greek Monolingual
δυσηνιόχητος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα ηνιοχείται.
Greek Monotonic
δυσηνιόχητος: -ον (ἡνιοχέω), αυτός που δύσκολα κυβερνιέται, καθοδηγείται με τα χαλινάρια, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
δυσηνιόχητος: с трудом управляемый, строптивый (δυσαγωγὸς καὶ δ. Luc.).
Middle Liddell
δυσ-ηνιόχητος, ον ἡνιοχέω
ungovernable, Luc.
