grossus: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=grossus grossa -um, grossior -or -us, grossissimus -a -um ADJ :: great/large, thick; coarse, gross<br />grossus grossus grossi N C :: young/green/immature/abortive fig | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>grossus</b>: a, um, adj. [[kindred]] [[with]] [[crassus]],<br /><b>I</b> [[thick]] ([[late]] Lat.): [[virga]], Cassiod. Hist. Eccl. 10, 33.—Comp.: [[vestis]] grossior, Sulp. Sev. Dal. 1, 21; Vulg. Ezech. 41, 25; 1 Reg. 12, 10; 2 Chron. 10, 10.—Sup., Cassiod. in Psa. 29, 12; cf.: [[grossus]] [[παχύς]], Gloss. Philox.—Hence, adv. [[only]] comp.: gros-sĭus, [[more]] roughly: definire, Aug. de Duab. Anim. 11, 15.<br /><b>grossus</b>: i, m. and f.,<br /><b>I</b> an [[unripe]] [[fig]], [[Cato]], R. R. 94; Cels. 5, 12; Plin. 23, 7, 63, § 125; 17, 27, 43, § 254. | |lshtext=<b>grossus</b>: a, um, adj. [[kindred]] [[with]] [[crassus]],<br /><b>I</b> [[thick]] ([[late]] Lat.): [[virga]], Cassiod. Hist. Eccl. 10, 33.—Comp.: [[vestis]] grossior, Sulp. Sev. Dal. 1, 21; Vulg. Ezech. 41, 25; 1 Reg. 12, 10; 2 Chron. 10, 10.—Sup., Cassiod. in Psa. 29, 12; cf.: [[grossus]] [[παχύς]], Gloss. Philox.—Hence, adv. [[only]] comp.: gros-sĭus, [[more]] roughly: definire, Aug. de Duab. Anim. 11, 15.<br /><b>grossus</b>: i, m. and f.,<br /><b>I</b> an [[unripe]] [[fig]], [[Cato]], R. R. 94; Cels. 5, 12; Plin. 23, 7, 63, § 125; 17, 27, 43, § 254. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[grossus]]<sup>1</sup>, ī, c., eine [[Feige]], die den [[Winter]] [[über]] [[hinter]] dem Blatte nachwächst (ολυνθος) und [[wie]] die im [[Frühling]] [[vor]] dem Blatte ansetzende ([[πρόδρομος]]) [[selten]] [[reif]] wird und abfällt, die Spätfeige, die unreife [[Feige]] (vgl. Cassiod. in cantic. 2, 13), [[Cato]] r. r. 94. Cels. 5, 12. Plin. 17, 254. Macr. [[sat]]. 3, 20, 5. Vulg. cant. cantic. 2, 13.<br />'''(2)''' [[grossus]]<sup>2</sup>, a, um, [[dick]], [[virga]], Cassiod. hist. eccl. 10, 33: grossior [[vestis]], Edict. Diocl. 7, 51. Sulp. Sev. dial. 1, 21, 4 (u. so im Kompar. [[auch]] Vulg. 1. regg. 12, 10; Ezech. 41, 25; 2. chron. 10, 10): grossiores (inscriptiones), Plin. n. h. praef. § 24: grossiori [[stilo]], Acro Hor. ep. 2, 1, 244: [[textrina]] grossissima, Cassiod. in psalm. 29, 12. – übtr., grossa [[corda]], rauhe, Augustin. in psalm. 113. serm. 1. § 4. | |georg=(1) [[grossus]]<sup>1</sup>, ī, c., eine [[Feige]], die den [[Winter]] [[über]] [[hinter]] dem Blatte nachwächst (ολυνθος) und [[wie]] die im [[Frühling]] [[vor]] dem Blatte ansetzende ([[πρόδρομος]]) [[selten]] [[reif]] wird und abfällt, die Spätfeige, die unreife [[Feige]] (vgl. Cassiod. in cantic. 2, 13), [[Cato]] r. r. 94. Cels. 5, 12. Plin. 17, 254. Macr. [[sat]]. 3, 20, 5. Vulg. cant. cantic. 2, 13.<br />'''(2)''' [[grossus]]<sup>2</sup>, a, um, [[dick]], [[virga]], Cassiod. hist. eccl. 10, 33: grossior [[vestis]], Edict. Diocl. 7, 51. Sulp. Sev. dial. 1, 21, 4 (u. so im Kompar. [[auch]] Vulg. 1. regg. 12, 10; Ezech. 41, 25; 2. chron. 10, 10): grossiores (inscriptiones), Plin. n. h. praef. § 24: grossiori [[stilo]], Acro Hor. ep. 2, 1, 244: [[textrina]] grossissima, Cassiod. in psalm. 29, 12. – übtr., grossa [[corda]], rauhe, Augustin. in psalm. 113. serm. 1. § 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 19 October 2022
Latin > English
grossus grossa -um, grossior -or -us, grossissimus -a -um ADJ :: great/large, thick; coarse, gross
grossus grossus grossi N C :: young/green/immature/abortive fig
Latin > English (Lewis & Short)
grossus: a, um, adj. kindred with crassus,
I thick (late Lat.): virga, Cassiod. Hist. Eccl. 10, 33.—Comp.: vestis grossior, Sulp. Sev. Dal. 1, 21; Vulg. Ezech. 41, 25; 1 Reg. 12, 10; 2 Chron. 10, 10.—Sup., Cassiod. in Psa. 29, 12; cf.: grossus παχύς, Gloss. Philox.—Hence, adv. only comp.: gros-sĭus, more roughly: definire, Aug. de Duab. Anim. 11, 15.
grossus: i, m. and f.,
I an unripe fig, Cato, R. R. 94; Cels. 5, 12; Plin. 23, 7, 63, § 125; 17, 27, 43, § 254.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) grossus, a, um, gros, épais : Cassiod. Hist. eccl. 10, 33 || -ior Vulg. Ezech. 41, 25 ; -issimus Cassiod. Psalm. 29, 12.
(2) grossus,¹⁵ ī, m., figue qui n’arrive pas à maturité : Cato Agr. 94 ; Cels. Med. 5, 12.
Latin > German (Georges)
(1) grossus1, ī, c., eine Feige, die den Winter über hinter dem Blatte nachwächst (ολυνθος) und wie die im Frühling vor dem Blatte ansetzende (πρόδρομος) selten reif wird und abfällt, die Spätfeige, die unreife Feige (vgl. Cassiod. in cantic. 2, 13), Cato r. r. 94. Cels. 5, 12. Plin. 17, 254. Macr. sat. 3, 20, 5. Vulg. cant. cantic. 2, 13.
(2) grossus2, a, um, dick, virga, Cassiod. hist. eccl. 10, 33: grossior vestis, Edict. Diocl. 7, 51. Sulp. Sev. dial. 1, 21, 4 (u. so im Kompar. auch Vulg. 1. regg. 12, 10; Ezech. 41, 25; 2. chron. 10, 10): grossiores (inscriptiones), Plin. n. h. praef. § 24: grossiori stilo, Acro Hor. ep. 2, 1, 244: textrina grossissima, Cassiod. in psalm. 29, 12. – übtr., grossa corda, rauhe, Augustin. in psalm. 113. serm. 1. § 4.
