εὐπιθής: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - " sts. " to " sometimes ") |
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efpithis | |Transliteration C=efpithis | ||
|Beta Code=eu)piqh/s | |Beta Code=eu)piqh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[εὐπειθής]] ''1'', οὐ πείσεις νιν, οὐ γὰρ εὐπιθής <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>335</span>: here and in <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>274</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>259</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>829</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>623</span> cod. Med. has -πειθ-, but -πῐθ- is required by the metre in <span class="title">Pr.</span>l. c. and is possible elsewh. (but in <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>982</span> (-πιθ- codd.) the metre | |Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[εὐπειθής]] ''1'', οὐ πείσεις νιν, οὐ γὰρ εὐπιθής <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>335</span>: here and in <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>274</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>259</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>829</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>623</span> cod. Med. has -πειθ-, but -πῐθ- is required by the metre in <span class="title">Pr.</span>l. c. and is possible elsewh. (but in <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>982</span> (-πιθ- codd.) the metre perhaps favours -πειθ-); the sense is sometimes Act., <b class="b3">ὀνείρων φάσματ' εὐπ (ε) ιθῆ σέβεις</b>; <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>274</span>; σήματ' εὐπ (ε) ιθῆ βροτοῖς <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>259</span>; perhaps also <b class="b3">θάρσος εὐπ (ε) ιθές</b> <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>982</span> (lyr.); δημηγόρους… εὐπ (ε) ιθεῖς στροφάς <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>623</span> (s. v.l.); sometimes Pass., σὺ δ' εὐπ (ε) ιθὴς ἐμοί <span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>829</span>, cf. <span class="title">Pr.</span> l.c.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 13:49, 14 September 2021
English (LSJ)
ές, A = εὐπειθής 1, οὐ πείσεις νιν, οὐ γὰρ εὐπιθής A.Pr.335: here and in Ag.274, Ch.259, Eu.829, Supp.623 cod. Med. has -πειθ-, but -πῐθ- is required by the metre in Pr.l. c. and is possible elsewh. (but in Ag.982 (-πιθ- codd.) the metre perhaps favours -πειθ-); the sense is sometimes Act., ὀνείρων φάσματ' εὐπ (ε) ιθῆ σέβεις; Ag.274; σήματ' εὐπ (ε) ιθῆ βροτοῖς Ch.259; perhaps also θάρσος εὐπ (ε) ιθές Ag.982 (lyr.); δημηγόρους… εὐπ (ε) ιθεῖς στροφάς Supp.623 (s. v.l.); sometimes Pass., σὺ δ' εὐπ (ε) ιθὴς ἐμοί Eu.829, cf. Pr. l.c.
Greek (Liddell-Scott)
εὐπῐθής: -ές, = εὐπειθὴς Ι, οὐ πείσεις νιν· οὐ γὰρ εὐπιθὴς Αἰσχύλ. Πρ. 333 (335)· θάρσος εὐπ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 982· - ἐν πέντε ἑτέροις χωρίοις, ἔνθα τὸ μέτρον δὲν ἀπαιτεῖ εὐπῐθής, τὰ Ἀντίγραφα ἔχουσιν εὐπειθής, ἴδε ἐν λέξει.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
c. εὐπειθής.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
εὐπῐθής: -ές, = εὐπειθής I, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
εὐπῐθής: Aesch. = εὐπειθής.
Middle Liddell
εὐ-πῐθής, ές = εὐπειθής 1, Aesch.]
