Ἑωσφόρος: Difference between revisions
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Eosforos | |Transliteration C=Eosforos | ||
|Beta Code=*(ewsfo/ros | |Beta Code=*(ewsfo/ros | ||
|Definition=Dor. [[Ἀωσφόρος]], ὁ, | |Definition=Dor. [[Ἀωσφόρος]], ὁ, [[bringer]] of [[morn]], the [[morning]]-[[star]], <span class="bibl">Il.23.226</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>381</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).24</span>; = [[ἕσπερος]] and [[Ἀφροδίτη]]ς [[ἀστήρ]], Ibyc.42, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>38d</span>, <span class="bibl">Eudox.<span class="title">Ars</span>5.2</span>, <span class="title">Placit.</span>2.15.4. (Trisyll. in Hom. and Pi., quadrisyll. in Hes. ([[si vera lectio|s.v.l.]]): [[Ἀεσφόρος]] (cf. [[ἐασφόρος]]) is cj. in Pi. [[l.c.]]) | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 10:53, 24 August 2022
English (LSJ)
Dor. Ἀωσφόρος, ὁ, bringer of morn, the morning-star, Il.23.226, Hes.Th.381, Pi.I.4(3).24; = ἕσπερος and Ἀφροδίτης ἀστήρ, Ibyc.42, Pl.Ti.38d, Eudox.Ars5.2, Placit.2.15.4. (Trisyll. in Hom. and Pi., quadrisyll. in Hes. (s.v.l.): Ἀεσφόρος (cf. ἐασφόρος) is cj. in Pi. l.c.)
Greek (Liddell-Scott)
Ἑωσφόρος: Δωρ. Ἀωσφόρος, ὁ, ὁ φέρων τὴν πρωΐαν, Λατ. Lucifer, ὁ Ἑωθινὸς ἀστήρ, δηλ. ἡ Ἀφροδίτη, κοινῶς «Αὐγερινός», Ἰλ. Ψ. 266. Ἠσ. Θ. 381, Πινδ. Ι. 4. 40 (3. 42): πρβλ. φωσφόρος. Παρ’ Ὁμ. ἀείποτε τρισύλλ. κατὰ συνίζησιν. ― Ἐν τῇ ἐκκλησιαστικῇ γλώσσῃ = σατᾶν ἢ σατανᾶς, Ὠριγ. IV. 45C, Εὐσ. ΙΙΙ. 556Β, Γρηγ. Ναζ. 443Α, Εὐάγρ. 1220D. (Τὸ ἐν Ἡσαΐᾳ (ΙΔ΄, 12) χωρῖον: πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωῒ ἀνατέλλων; δὲν ἔχει σχέσιν πρὸς τὴν πτῶσιν τοῦ σατανᾶ).
Greek Monotonic
Ἑωσφόρος: Δωρ. Ἀωσφόρος, ὁ, αυτός που φέρνει την Αυγή, Λατ. Lucifer, το άστρο της Αυγής, ο Αυγερινός.
Middle Liddell
bringer of morn, Lat. Lucifer, the Morning-star.
Translations
Arabic: شَيْخ النَّار; Bulgarian: Луцифер; Dutch: Lucifer; Finnish: Kointähti; French: Lucifer; Georgian: ლუციფერი; German: Luzifer; Gothic: 𐌰𐌿𐌶𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻; Greek: Εωσφόρος; Ancient Greek: Ἑωσφόρος; Hebrew: לוציפר; Italian: Lucifero; Old English: lēohtberend; Polish: Lucyfer; Portuguese: Lúcifer; Romanian: Lucifer; Russian: Люцифе́р; Spanish: Lucifer; Swedish: Lucifer; Tagalog: Lusiper, Lusiper; Turkish: Lüsifır
