ἔμπροσθε: Difference between revisions
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔμπροσθε:''' (ν) adv.<br /><b class="num">1)</b> [[впереди]], [[спереди]] (καὶ ἔ. καὶ [[ὄπισθεν]] Arst.): ὁ ἔ. Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. вперед; ἐν τῷ ἔ. Plat. впереди; ἐκ τοῦ ἔ. Xen. впереди, (на)против;<br /><b class="num">2)</b> прежде, раньше: ὁ ἔ. Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. вышесказанное; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ἔ. предшественники или предки.<br />(ν) praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> [[перед]], [[впереди]] (θυρῶν Arph.);<br /><b class="num">2)</b> выше (σωφροσύνης Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[прежде]], [[ранее]] (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.). | |elrutext='''ἔμπροσθε:''' (ν) adv.<br /><b class="num">1)</b> [[впереди]], [[спереди]] (καὶ ἔ. καὶ [[ὄπισθεν]] Arst.): ὁ ἔ. Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. вперед; ἐν τῷ ἔ. Plat. впереди; ἐκ τοῦ ἔ. Xen. впереди, (на)против;<br /><b class="num">2)</b> прежде, раньше: ὁ ἔ. Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. вышесказанное; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ἔ. предшественники или предки.<br />(ν) praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1)</b> [[перед]], [[впереди]] (θυρῶν Arph.);<br /><b class="num">2)</b> [[выше]] (σωφροσύνης Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[прежде]], [[ранее]] (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 13:51, 19 August 2022
English (LSJ)
v. ἔμπροσθεν.
French (Bailly abrégé)
c. ἔμπροσθεν.
Russian (Dvoretsky)
ἔμπροσθε: (ν) adv.
1) впереди, спереди (καὶ ἔ. καὶ ὄπισθεν Arst.): ὁ ἔ. Her., Arst. передний; τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. передняя часть; εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. вперед; ἐν τῷ ἔ. Plat. впереди; ἐκ τοῦ ἔ. Xen. впереди, (на)против;
2) прежде, раньше: ὁ ἔ. Xen., Arst. прежний, предшествующий, предыдущий; τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. вышесказанное; ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. (пред)упреждать события; οἱ ἔ. предшественники или предки.
(ν) praep. cum gen.
1) перед, впереди (θυρῶν Arph.);
2) выше (σωφροσύνης Plat.);
3) прежде, ранее (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.).
Frisk Etymological English
Frisk Etymology German
ἔμπροσθε: ἔμπροσθα
{émprosthe(n)}
See also: s. πρόσθεν.
Page 1,508
