τρόπαιος: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τρόπαιος:''' ион. и староатт. [[τροπαῖος]] 3<br /><b class="num">1)</b> [[обращающий]] (врагов) в бегство ([[Ζεύς]] Soph., Eur.);<br /><b class="num">2)</b> отвращающий несчастья ([[Ζεύς]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> заставляющий отвернуться: τ. ὄμμασί τινος Eur. заставляющий кого-л. отвести глаза - см. тж. [[τροπαία]], [[τροπαῖα]] и [[τρόπαιον]]. | |elrutext='''τρόπαιος:''' ион. и староатт. [[τροπαῖος]] 3<br /><b class="num">1)</b> [[обращающий]] (врагов) в бегство ([[Ζεύς]] Soph., Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[отвращающий несчастья]] ([[Ζεύς]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> заставляющий отвернуться: τ. ὄμμασί τινος Eur. заставляющий кого-л. отвести глаза - см. тж. [[τροπαία]], [[τροπαῖα]] и [[τρόπαιον]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
α, ον :
I. 1 qui fait tourner, càd qui met en fuite ; qui donne la victoire (Zeus);
2 qui détourne les maux (cf. lat. averruncus);
II. détourné, écarté ; ἡ τροπαία (πνοή) vent qui tourne ; p. ext. changement, vicissitude.
Étymologie: τροπή.
Russian (Dvoretsky)
τρόπαιος: ион. и староатт. τροπαῖος 3
1) обращающий (врагов) в бегство (Ζεύς Soph., Eur.);
2) отвращающий несчастья (Ζεύς Soph.);
3) заставляющий отвернуться: τ. ὄμμασί τινος Eur. заставляющий кого-л. отвести глаза - см. тж. τροπαία, τροπαῖα и τρόπαιον.
