οἰκήτωρ: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=oi)kh/twr | |Beta Code=oi)kh/twr | ||
|Definition=ορος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[inhabitant]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 353</span>, <span class="bibl">Hdt.2.103</span>, <span class="bibl">4.9</span>,<span class="bibl">34</span>, <span class="bibl">7.153</span>, <span class="bibl">Th.1.2</span>, <span class="bibl">Antiph.91</span>, etc.; <b class="b3">οἰ. θεοῦ</b>, i. e. dwelling in the temple, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1089</span>; <b class="b3">Ἅιδου οἰ</b>., of one dead, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 282</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>396</span> (lyr.), <span class="bibl">517</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[colonist]], <span class="bibl">Th.2.27</span>, <span class="bibl">3.92</span>, <span class="bibl">Plb.3.100.4</span>.</span> | |Definition=ορος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[inhabitant]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 353</span>, <span class="bibl">Hdt.2.103</span>, <span class="bibl">4.9</span>,<span class="bibl">34</span>, <span class="bibl">7.153</span>, <span class="bibl">Th.1.2</span>, <span class="bibl">Antiph.91</span>, etc.; <b class="b3">οἰ. θεοῦ</b>, i. e. dwelling in the temple, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1089</span>; <b class="b3">Ἅιδου οἰ</b>., of one dead, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 282</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>396</span> (lyr.), <span class="bibl">517</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[colonist]], <span class="bibl">Th.2.27</span>, <span class="bibl">3.92</span>, <span class="bibl">Plb.3.100.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήτορος (ὁ) :<br /><b>1</b> habitant;<br /><b>2</b> qui colonise, colon.<br />'''Étymologie:''' [[οἰκέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰκήτωρ''': -ορος, ὁ, [[κάτοικος]], Ἡρόδ. 2. 103., 4. 9, 34., 7. 153, Αἰσχύλ. Πρ. 351, Θουκ. 1. 2, κτλ.· οἰκ. θεοῦ, δηλ. κατοικῶν ἐν τῷ ναῷ, Εὐρ. Ἀνδρ. 1089· Ἅιδου οἰκ., ἐπὶ ἀνθρώπου τεθνεῶτος, Σοφ. Τρ. 282, πρβλ. Αἴ. 396, 517. 2) [[ἄποικος]], Θουκ. 2. 27., 3. 92. | |lstext='''οἰκήτωρ''': -ορος, ὁ, [[κάτοικος]], Ἡρόδ. 2. 103., 4. 9, 34., 7. 153, Αἰσχύλ. Πρ. 351, Θουκ. 1. 2, κτλ.· οἰκ. θεοῦ, δηλ. κατοικῶν ἐν τῷ ναῷ, Εὐρ. Ἀνδρ. 1089· Ἅιδου οἰκ., ἐπὶ ἀνθρώπου τεθνεῶτος, Σοφ. Τρ. 282, πρβλ. Αἴ. 396, 517. 2) [[ἄποικος]], Θουκ. 2. 27., 3. 92. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
Revision as of 21:39, 1 October 2022
English (LSJ)
ορος, ὁ, A inhabitant, A.Pr. 353, Hdt.2.103, 4.9,34, 7.153, Th.1.2, Antiph.91, etc.; οἰ. θεοῦ, i. e. dwelling in the temple, E.Andr.1089; Ἅιδου οἰ., of one dead, S.Tr. 282, cf. Aj.396 (lyr.), 517. 2 colonist, Th.2.27, 3.92, Plb.3.100.4.
French (Bailly abrégé)
ήτορος (ὁ) :
1 habitant;
2 qui colonise, colon.
Étymologie: οἰκέω.
Greek (Liddell-Scott)
οἰκήτωρ: -ορος, ὁ, κάτοικος, Ἡρόδ. 2. 103., 4. 9, 34., 7. 153, Αἰσχύλ. Πρ. 351, Θουκ. 1. 2, κτλ.· οἰκ. θεοῦ, δηλ. κατοικῶν ἐν τῷ ναῷ, Εὐρ. Ἀνδρ. 1089· Ἅιδου οἰκ., ἐπὶ ἀνθρώπου τεθνεῶτος, Σοφ. Τρ. 282, πρβλ. Αἴ. 396, 517. 2) ἄποικος, Θουκ. 2. 27., 3. 92.
Spanish
Greek Monolingual
οἰκήτωρ, -ορος, ὁ (ΑΜ)
1. κάτοικος («χθονός τῆσδ' εὐμενοῦς οἰκήτορας», Σοφ.)
2. άποικος («ἐξέπεμψαν ὕστερον οὐ πολλῷ εἰς αὐτὴν τοὺς οἰκήτορας», Θουκ.)
3. φρ. α) «Ἅιδου οἰκήτορες» — οι νεκροί
β) «οἰκήτωρ θεοῦ» — κάτοικος ναού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἰκῶ + επίθημα -τωρ (πρβλ. κοσμή-τωρ)].
Greek Monotonic
οἰκήτωρ: -ορος, ὁ (οἰκέω),·
1. κάτοικος, σε Ηρόδ., Αττ.· οἰκητὸς θεοῦ, αυτός που κατοικεί στον ναό, σε Ευρ.· Ἅιδου οἰκ., λέγεται για νεκρούς, σε Σοφ.
2. άποικος, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
οἰκήτωρ: ορος ὁ
1) житель, жилец (γῆς, ἄντρων Aesch.; χθονός Soph.);
2) поселенец, колонист Thuc. etc.
Middle Liddell
οἰκήτωρ, ορος, ὁ, οἰκέω
1. an inhabitant, Hdt., attic; οἰκ. θεοῦ one who dwells in the temple of the god, Eur.; Ἅιδου οἰκ., of one dead, Soph.
2. a colonist, Thuc.
