ἡλιάω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἡλιάω:'''<br /><b class="num">1)</b> сиять как солнце ([[κόμη]] ἡλιῶσα Anacr.);<br /><b class="num">2)</b> [[выставлять на солнце]], [[подвергать действию солнечных лучей]] (τὰς σταφυλάς Arst.). | |elrutext='''ἡλιάω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сиять как солнце]] ([[κόμη]] ἡλιῶσα Anacr.);<br /><b class="num">2)</b> [[выставлять на солнце]], [[подвергать действию солнечных лучей]] (τὰς σταφυλάς Arst.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:15, 19 August 2022
English (LSJ)
A to be like the sun, κόμαι ἡλιῶσαι Anacreont.16.5, cf. Hld.3.4, Philostr. VA7.42. II Act., expose to the sun, τὰς σταφυλάς Arist.Pr.926b38.
German (Pape)
[Seite 1160] der Sonne ähneln, bes. wie die Sonne glänzen, nur partic. praes., ἡλιώσας κόμας Anacr. 16, 5, wie Heliod. 3, 4 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἡλιάω: εἶμαι ὡς ὁ ἥλιος, κόμη ἡλιῶσα Ἀνακρεόντ. 16. 5, Ἡλιόδ. 3. 4. ΙΙ. ἐκθέτω εἰς τὸν ἥλιον, τὰς σταφυλὰς Ἀριστ. Προβλ. 20. 35, 2.
Russian (Dvoretsky)
ἡλιάω:
1) сиять как солнце (κόμη ἡλιῶσα Anacr.);
2) выставлять на солнце, подвергать действию солнечных лучей (τὰς σταφυλάς Arst.).
