ἐοικώς: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐοικώς:''' υῖα, ός, атт. [[εἰκώς]], ион. [[οἰκώς]] [part. pf. к [[ἔοικα]]<br /><b class="num">1)</b> [[сходный]], [[похожий]], [[подобный]] (μύθοις, οὐκ ἔργοις Eur.): [[φόβος]] οὐδενὶ ἐ. Thuc. необычайный (точнее ни с чем не сравнимый) страх; καὶ τὰ ἐοικότα Sext. и тому подобное;<br /><b class="num">2)</b> подходящий, подобающий, приличествующий, надлежащий (μῦθοι Hom.); достойный (кого-л.), соответственный ([[ἄκοιτις]] Hom.): ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Hom. (Эгист) погиб заслуженной смертью;<br /><b class="num">3)</b> [[разумный]], [[рассудительный]] (λόγοι Plat.): τὰ εἰκότα καὶ δίκαια Thuc. разумное и справедливое; [[εἰκός]] ἐστι Soph. естественно, как и должно быть; ὡς [[οἰκός]] Her., ὡς τὸ [[εἰκός]] или [[οἷον]] [[εἰκός]] Plat. как и следует;<br /><b class="num">4)</b> [[правдоподобный]], [[вероятный]]: τὰ οἰκότα Her. правдоподобные вещи, нечто похожее на истину; κατὰ τὸ [[εἰκός]] или ἐκ τοῦ εἰκότος Thuc. по всей вероятности, вероятно. | |elrutext='''ἐοικώς:''' υῖα, ός, атт. [[εἰκώς]], ион. [[οἰκώς]] [part. pf. к [[ἔοικα]]<br /><b class="num">1)</b> [[сходный]], [[похожий]], [[подобный]] (μύθοις, οὐκ ἔργοις Eur.): [[φόβος]] οὐδενὶ ἐ. Thuc. необычайный (точнее ни с чем не сравнимый) страх; καὶ τὰ ἐοικότα Sext. и тому подобное;<br /><b class="num">2)</b> [[подходящий]], [[подобающий]], [[приличествующий]], [[надлежащий]] (μῦθοι Hom.); достойный (кого-л.), соответственный ([[ἄκοιτις]] Hom.): ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Hom. (Эгист) погиб заслуженной смертью;<br /><b class="num">3)</b> [[разумный]], [[рассудительный]] (λόγοι Plat.): τὰ εἰκότα καὶ δίκαια Thuc. разумное и справедливое; [[εἰκός]] ἐστι Soph. естественно, как и должно быть; ὡς [[οἰκός]] Her., ὡς τὸ [[εἰκός]] или [[οἷον]] [[εἰκός]] Plat. как и следует;<br /><b class="num">4)</b> [[правдоподобный]], [[вероятный]]: τὰ οἰκότα Her. правдоподобные вещи, нечто похожее на истину; κατὰ τὸ [[εἰκός]] или ἐκ τοῦ εἰκότος Thuc. по всей вероятности, вероятно. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:15, 20 August 2022
French (Bailly abrégé)
v. *εἴκω.
Russian (Dvoretsky)
ἐοικώς: υῖα, ός, атт. εἰκώς, ион. οἰκώς [part. pf. к ἔοικα
1) сходный, похожий, подобный (μύθοις, οὐκ ἔργοις Eur.): φόβος οὐδενὶ ἐ. Thuc. необычайный (точнее ни с чем не сравнимый) страх; καὶ τὰ ἐοικότα Sext. и тому подобное;
2) подходящий, подобающий, приличествующий, надлежащий (μῦθοι Hom.); достойный (кого-л.), соответственный (ἄκοιτις Hom.): ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ Hom. (Эгист) погиб заслуженной смертью;
3) разумный, рассудительный (λόγοι Plat.): τὰ εἰκότα καὶ δίκαια Thuc. разумное и справедливое; εἰκός ἐστι Soph. естественно, как и должно быть; ὡς οἰκός Her., ὡς τὸ εἰκός или οἷον εἰκός Plat. как и следует;
4) правдоподобный, вероятный: τὰ οἰκότα Her. правдоподобные вещи, нечто похожее на истину; κατὰ τὸ εἰκός или ἐκ τοῦ εἰκότος Thuc. по всей вероятности, вероятно.
